|
348 visitors from Hong Kong are involved in a random sampling questionnaire survey on ship before they leave Macau.
|
|
|
摘要本研究通过在澳门返回香港的轮船上以随机抽样调查的方式调查了香港到澳门旅游的游客348人。 |
|
349 Will you speak more slowly?
|
|
|
请你说慢一点好吗? |
|
34[bbe] And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
|
|
|
对他们说,我心里甚是忧伤,几乎要死。你们在这里,等候儆醒。 |
|
35 All produets hae to go through fie checks in the whole process.
|
|
|
所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关。 |
|
35 And when they left, I got my voice back -- too late. I screamed, Cameron, for God's sake, they're from space. Why'd you send them away?
|
|
|
他们走了之后,我才能又开口说话――已经太迟了。我高声叫起来:“天哪,卡默伦,他们是从太空来的。你为什么要赶他们走?” |
|
35 Are there any medically trained personnel on site?
|
|
|
工厂有受过专业医疗训练的人员在场吗? |
|
35 Don't rush! 36 No smoking, please.
|
|
|
别挤。请勿吸烟。 |
|
35 I hope it's an objective test.
|
|
|
我希望是个客观测试。 |
|
35 Robert C. Ellickson, Controlling ChronicMisconduct in City Spaces: Of Panhandlers, Skid Rows, and Public-Space Zoning,105 Yale Law Journal 1165, at 1219-26.
|
|
|
37关于中国宪政和世界其它国家宪政之间的可比性,参见笔者的《宪法学导论——原理与应用》,法律出版社2004年版,序言第4-5页。 |
|
35 The voter turnout was small and the margin tiny,in contrast to the previous election,when the Populist Party swamped the oppostion,which was widely touted as a pro-business lobby.
|
|
|
选民参选率很低,两党得票差额极小,这与上次选举形成对照:在上次选举中,平民党以压倒多数的选票战胜了反对党,当时反对党被大事宣扬地说成是商界利益的代言人。 |
|
35 mins - Cole replaces Cygan to a rousing reception at Highbury.
|
|
|
35分钟-科尔替补西干出场。 |