|
[ENSTR]=Press and hold ??? and press movement key up or movement key down to climb or descend. ?Press movement key left or movement key right to rotate around.
|
|
|
按住???的同时按上下移动键上攀或下滑。按左右移动键旋转劳拉面对的方向。 |
|
[ENSTR]=Press movement key up to swing in the direction you're facing.
|
|
|
按向上移动键游向所面对的方向。 |
|
[ENSTR]=Pump Action shotgun. Fires a wide spray of buckshot capable of great damage at close range with decreasing effectiveness based on distance from target.
|
|
|
泵动式霰弹枪。发射散布宽广的霰弹，在近距离能产成巨大杀伤力，杀伤效果随着与目标的距离而递减。 |
|
[ENSTR]=Reactivate Tesla's experiment to reach the hilt while defending against the unknown entity.
|
|
|
在防卫未知怪物的同时重启特斯拉实验以便能够触及到剑柄。 |
|
[ENSTR]=Standard field use medkit that will replenish health when used.
|
|
|
标准的野战用医疗包，使用它可以回复生命值。 |
|
[ENSTR]=State of the art binoculars with included R.A.D. technology allows for Remote Analysis and Display of object characteristics from up to 1200m away.
|
|
|
这款拥有R.A.D.技术的望远镜可以进行远程分析并可以清晰地显示1200米内的物体细节。 |
|
[ENSTR]=The active gamer profile has changed.? You must now return to the main menu.
|
|
|
当前活动的玩家档案已经变更。您现在必须返回到主菜单。 |
|
[ENSTR]=This move triggers Aerial Assault! ?In this mode, your awareness increases so you can inflict more damage.
|
|
|
此动作引发了凌空攻击！在此模式下，因意识的增强而能够对目标造成更大的伤害。 |
|
[ENSTR]=Traditional single use stronium nitrate flare with a plastic wind resistant cap for easy lighting.
|
|
|
传统的一次性硝酸锶照明棒，带有塑料防风帽，用于简易照明。 |
|
[ENSTR]=You are not signed in with a gamer profile.? You must sign in to access storage devices.
|
|
|
您没有使用玩家档案登入。您必须登入以使用存储设备。 |
|
[ENSTR]=You have unlocked a new Outfit, to try it out go to Lara's Bedroom in Croft Manor or select Load Level from the Main Menu.
|
|
|
您已经解锁了一套新的装束,您可以到克劳馥庄园劳拉的卧室或者由主菜单选择读取重玩关卡去试穿一番。 |
