|
| The article, mainly from the human body skeleton, the muscle, the fat distribution and the relationship of these, carries on the analysis of the male and female build difference, analyzes men and women on this foundation, takes off costume the pattern dif |
中文意思：
摘要主要从人体骨骼构造、肌肉层叠、脂肪分布以及其之间的相互关系，对男女体型差异进行分析，并在此基础上剖析男女上、下装基础样板的差别，加深对由于性别差而形成的不同构造人体的了解，从而更好地把握男、女装样板结构设计的特点。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The article would present the current status and historical development in Taiwan, US and Japan and provide the preliminary suggestions for future innovation.
|
|
|
本文说明台湾、美、日三国灾害防救体系之权现划分、组织沿革与重整历程，并针对国内可调整的方向提出建言。 |
|
The article, based on the development of Buddhist thought, studies systematically the view of Good and Evil of the Pure Land Buddhism from the perspective of comparative culture.
|
|
|
摘要本文在佛教思想发展的背景下，从比较文化的角度系统考察了净土宗的善恶观，确定了净土宗伦理思想的特点。 |
|
The article, by componential analysis and statistical method, has conducted semantic analysis of the words with terminal sound-M and discussed about their semantic characteristics and relationship.
|
|
|
摘要运用义素分析方法和统计法对壮语以－M为收声韵尾的词语进行语义分析，并以此来探讨它们的语义特征和相互关系。 |
|
The article, coming out anonymously, is fathered upon Ms Harper.
|
|
|
匿名发表的那篇文章被认为是哈珀女士所写。 |
|
The article, from a viewpoint of his ontology based on natureand genuine beauty, expounds Yi's self-sensation from nature theory, literary work conception theory, expression of natural feeling theory, aesthetic appreciation and critique theoryas well as s
|
|
|
应力图从他的以“自然”、“真美”为准的本体论出发，从他的有关“感物自得论”、“创作构思论”、“自然情感表现论”、“审美鉴赏批评论”、“时代风貌论”等五个方面逐一揭示其内在规律。 |
|
The article, mainly from the human body skeleton, the muscle, the fat distribution and the relationship of these, carries on the analysis of the male and female build difference, analyzes men and women on this foundation, takes off costume the pattern dif
|
|
|
摘要主要从人体骨骼构造、肌肉层叠、脂肪分布以及其之间的相互关系，对男女体型差异进行分析，并在此基础上剖析男女上、下装基础样板的差别，加深对由于性别差而形成的不同构造人体的了解，从而更好地把握男、女装样板结构设计的特点。 |
|
The article, taking Qingdao as a research unit, opens out the actuality and existing problems of human resource of Qingdao's hotel industry, analyzes the capability of tourism colleges of supplying talented person to Qingdao's hotel industry, establishes
|
|
|
摘要以青岛市为研究单元，揭示了青岛市酒店业人力资源现状及存在的问题，分析了旅游院校向酒店业输送人才的能力，建立了酒店业人力资源需求回归模型并时青岛市酒店业人力资源需求进行了预测，构建了青岛市酒店业人力资源供需体系。 |
|
The article,after exploring new historical data of gunpowder prescription techniques,suggests that the significance of the forming of the gunpowder prescription theory in the Ming Dynasty lies in that it made clear execution's role in gunpowedr and that i
|
|
|
通过发掘火药配方技术的新史料，认为明代火药配伍理论形成的意义在于明确了硝硫炭在火药中的地位，为火药合理配比提供了理论基础；探讨了多成分火药配方的组方模式，在系统整理多成分火药配方的基础上，对较为典型的七首诗歌体裁的方歌(配方)进行了剖释，并对典型配方进行了模拟实验，着重深入考察了多成分火药方中毒性药物的药理作用，阐述了组方的机理和各药间的相互关系。 |
|
The article,based on relevant theories of economics,makes an investigation and analysis of the commercial operation procedures,especially the translation charge standards of both individual professional translators and translation companies,and based on t
|
|
|
结合经济学的有关原理,对我国翻译市场中个体职业译者以及各翻译公司的商业运作程序,特别是翻译收费标准因素进行了研究分析,在此基础之上对翻译成本、翻译成本折扣、翻译价格、翻译利润以及影响这些经济元素的因素进行了尝试性的探讨,以期建立一门新的学问——翻译经济学。 |
|
The articles in Morning Supplementwritten by Zhou Zuo-ren are classified into 3 types: literary critique for New Literature Movement, free-style prose, and translated articles introducing foreign writers and their works.
|
|
|
周作人在《晨报副刊》上发表过的文章可分为为新文学运动摇旗呐喊的文艺批评、谈天说地的小品散文以及对国外作家作品的翻译介绍三大类。 |
|
The articles included here are grouped along different subjects like: (I) Ideological/Philosophical Question, (II) Politico-Economic Question, (III) Political Question (IV) Military Question (V) Organizational Question (VI) Women's Question, (VII) United
|
|
|
本书包含的论文根据不同的主题进行了分类，有（1）思想/哲学问题，（2）政治经济问题，（3）政治问题，（4）军事问题，（5）组织问题，（6）妇女问题，（7）联合阵线/民族问题及（8）国际问题。 |
|
|
|
