|
There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.
|
|
|
25日月星辰要显出异兆。地上的邦国也有困苦。因海中波浪的响声，就慌慌不定。 |
|
There you are, James said, tossing the letter over to her. It is just as I feared. Your case has been carefully considered and we regret to inform you- but read it for yourself.
|
|
|
詹姆斯把那封信她扔过去，说道：给你吧！正如我所害怕的那样。你的情况我已仔细考虑过了，只好遗憾地通知你--但你自己看吧。 |
|
There you saved me and Yui when we got mixed up with some men.Miaka looked up at Taka. That was the first time...we met.
|
|
|
“然后，你在我和小唯碰到几个坏人的时候救了我们。”美朱望着魏：“那就是我们第一次……遇见。” |
|
There you shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the contribution of your hand, your votive offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock.
|
|
|
申12:7在那里、耶和华你们神的面前、你们和你们的家属、都可以吃．并且因你手所办的一切事、蒙耶和华你的神赐福、就都欢乐。 |
|
There!she said triumphantly to her sister. Even Snape says so: You were told not to talk, so hold your silence!
|
|
|
“怎么样！”她得意地对她妹妹说，“就连斯内普也这么说：既然不许你说，你就保持沉默吧！” |
|
There!, they had reached the second landing. You're the door on the right, I'll call you when it's over,and she hurried downstairs again.
|
|
|
那里，他们已经到达第二个走廊。你在右边的门那儿，等完了的时候我再叫你。然后她又急匆匆的下楼了。 |
|
Thereis no better than here.
|
|
|
“没有的”并不比“拥有的”好（知足常乐）。 |
|
There'll be no end of trouble if we let them get away! Kill them all!They killed two of the little foxes, but one of them escaped.
|
|
|
“让它们跑了，以后会有很多麻烦的！把它们全杀了！”伙计们杀死了两只小（去掉“的”）狐狸，但是另一只却逃走了。 |
|
There'll be no end of trouble if we let them get away！ Kill them all！They killed two of the little foxes， but one of them escaped.
|
|
|
要是让它们跑了，以后会有很多麻烦的！把它们全杀了！伙计们杀死了两只小狐狸，但是另一只却逃走了。 |
|
There's a dramatic change in driver behavior when red light cameras are used,says Richard Retting, a transportation safety engineer.
|
|
|
交通安全工程师理查?瑞庭表示：「装了闯红灯摄影机后，驾驶人的行为大为改善。」 |
|
There's a lot of anger and outrage here,Neal Thapar told The Times of London.
|
|
|
「大家在这里都很生气与愤慨，」尼尔．瑟帕告诉伦敦的泰晤士报说。 |
