|
The muniments of title in the Vendor's possession may be inspected at any time prior to completion during business hours at the office of the Vendor's Solicitors and the Purchaser, whether or not he shall have inspected the same prior to the sale, shall b
|
|
|
如要查阅由卖主拥有之所有权契据，可以在完成买卖前任何时间，于办公时间内往卖主律师事务所查阅，而无论买主在出售前是否已经查阅过该等文件，均会被视作已知其内容。 |
|
The murals are scattered in shrines on the wall of the staircase at the third, fifth, seventh, ninth and eleventh floors.
|
|
|
壁画分布在六和塔三、五、七、九和十一层甬道的壁龛里。 |
|
The murder count could be punishable by the death penalty.
|
|
|
谋杀案件可能会受到死刑制裁。 |
|
The murder of Li Kung-po and Wen I-to was a shock to me for I knew both of them and they were fine men.
|
|
|
李公朴和闻一多被杀的消息，使我大为震惊，因为这两人我都认识，是很优秀的人才。 |
|
The murder remained an unsolved mystery.
|
|
|
那个谋杀案仍然是个未解决的秘密。 |
|
The murder suspect is still at large.
|
|
|
凶手仍然逍遥法外。 |
|
The murder trial lasted six weeks.
|
|
|
法庭对这一谋杀案的审理为时六周。 |
|
The murder trial was reopened.
|
|
|
这件谋杀案的审讯重新开始了。 |
|
The murder was the prologue to World War I.
|
|
|
这场谋杀是第一次世界大战的序幕。 |
|
The murderer came out of the hotel room red-handed.
|
|
|
凶手从旅馆房间出来时手上沾满鲜血。 |
|
The murderer crept up on his unsuspecting victim .
|
|
|
那个杀人凶手悄悄逼近毫无戒备之心的受害者. |
