|
Program trading now accounts for as much as 40 per cent of NYSE volume and that hurts.
|
|
|
欣策先生讲，现在组合套利交易差不多要占到纽约证交所交易总量的40％，这会产生很大的负面影响。 |
|
Program: To present new research results in the representation theory of finite and infinite dimensional algebras, Lie algebras, algebraic groups, quantum groups, superalgebras, vertex operator algebras, and related applications to other fields of mathema
|
|
|
会议内容:这次会议将交流我国及世界其它国家在以下领域中的最新研究成果:有限维及无限维结合代数的表示理论;李群,李代数,代数群,有限群,以及量子群的表示理论;顶点算子代数及其表示理论;与以上表示理论有关的数学物理及量子场论. |
|
Programmable computers vary enormously in their computational power, speed, memory, and physical size.
|
|
|
可编程计算机在性能、速度、存储能力和外观体积上差别巨大。 |
|
Programmable controller, man-machine interface and frequency converter are of Japanese Mitsubishibrand.
|
|
|
可编程控制器、人机界面、变频器采用进口产品。 |
|
Programme Evaluation and Personal Client Quotes.
|
|
|
程序评价和客户引证. |
|
Programmed cell death (PCD) in plants is an active and gene-regulated process which plays an important role in normal growth and development of plants.
|
|
|
摘要植物细胞程序化死亡(PCD)是一种由基因控制的、主动的细胞死亡过程，它在植物正常生长发育过程中起着重要作用。 |
|
Programmer 2: “YAGNI. Just write out a one-line text file for now. If we need more later, we'll add it later.
|
|
|
程序员2:“YAGNI.现在写了一个单行的文本文件就行了。如果我们以后需要更多功能，那就以后再把它加上。” |
|
Programmer can add remarks, names of input or output devices, and comments that can be useful when finding errors, or with system maintenance.
|
|
|
程序员可以添加标记，书日和输出设备名称，以及对于查找错误或者对于系统维护很有用的注释。 |
|
Programmer work with database as with abstract indexed collection of objects of different classes using object identifiers as index in this collection.
|
|
|
程序员可把此数据库看做属于不同类的对象的带索引的抽象集合，在此集合中，对象标示符就是其索引。 |
|
Programmers are neither trained nor motivated to test.
|
|
|
认为程序员不能测试他们自己的代码。 |
|
Programmers can also rev up his metabolic rate to provide a good, sweaty simulation of road rage, said one of his creators, John Rugh, a senior mechanical engineer.
|
|
|
亚当的创造者之一、高级机械工程师约翰?卢伊说，程式设计师能调高亚当的新陈代谢率，模拟粗暴开车者的流汗情形，唯妙唯肖。 |
