英汉双语例句-生物医药大词典

By finding the big penetrating crack in Wangpu Aqueduct upper frusta structure, the task group has adopted the integrated measures of chemical perfusion, carbonized fibre reinforcement and doping external surfaces to effectively reinforce the work, and im

中文意思：
摘要针对王铺渡槽上部墩柱结构出现的大开度贯穿性裂缝，经过全面分析和多方案综合对比，采用裂缝化灌、碳纤维加固、外表面刷涂水性环保型乳胶漆外墙涂料作为防护的综合措施对原工程进行有效的加固处理，并结合水利工程的自身特点改进了加固技术工艺，取得了显著的经济和社会效益。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By far,our service has a high appraisement from the customers.			到目前为止，顾客对我们的服务质量评价甚高。
	By far,the possibility of earthquake can't be neglected.			到目前为止,还不能排除地震的可能性.
	By feeding into his model both some recent science on the increased risks of dramatic climate change, and the possibility of such catastrophes as a rise in sea level big enough to flood London and New York, he calculates that the range of possible outcome			综合考虑了一些有关剧烈气候变化风险增加的科学研究和诸如海水上升淹没伦敦、纽约等灾难的可能性，他指出，在以后的一两个世纪里，气候变化造成的可能损失介于全球经济总量的5-20%。
	By film photograpy of motive bicmechanics, pictures analysing, physical statistics and teaching with experimenting, the former chinese national femal team volleyball players, the volleyball majors who had graduated from beijng sports unersity or Shenyang			摘要用运动生物力学的电影摄影和影片解析及体育统计、教学实验的方法，对原中国女排队员、北京体育大学、沈阳体育学院排球专业大学生及燕山大学排球特招运动员分别进行了调研、统计和实验指出：目前，排球扣球技术动作大致有两种，一种是屈臂扣球，一种是小抡臂扣球。
	By finding out the formation process of acrylamide, its affecting factors and distribution patterns in food it is possible for us to explore what control measures should be taken, thus improving the cooking technology and the food preparation process.			通过了解丙烯酰胺的形成过程、影响因素及其在食物中的分布规律，从而探讨应当采取的控制措施，为改进烹调工艺和食物制作过程服务。
	By finding the big penetrating crack in Wangpu Aqueduct upper frusta structure, the task group has adopted the integrated measures of chemical perfusion, carbonized fibre reinforcement and doping external surfaces to effectively reinforce the work, and im			摘要针对王铺渡槽上部墩柱结构出现的大开度贯穿性裂缝，经过全面分析和多方案综合对比，采用裂缝化灌、碳纤维加固、外表面刷涂水性环保型乳胶漆外墙涂料作为防护的综合措施对原工程进行有效的加固处理，并结合水利工程的自身特点改进了加固技术工艺，取得了显著的经济和社会效益。
	By firing a few shots we can surprise them into revealing their positions.			我们冷不防打几枪就能让他们暴露他们的位置。
	By first working with the few US Army transport aircraft that were available to supply both Chennault's aerial operations and the Chinese military, and then as an intricate part of the Army's Air Transport Command, CNAC aircrews would operate in support o			在首批驾驶少量的有用的美军运输机支持陈纳德将军的空中行动和中国军队，然后成为了空军空中运输司令部的一员，中国航空公司的全体机组人员支持盟军在整个的中缅印战场的行动。
	By five thirty she was feeling pretty hungry.			五点半的时候，她觉得肚子很饿。
	By five, hundreds of scientists flipped Frisbees and chatted with students from Caltech and other universities.			而到了5点，上百位科学家已就地玩起飞盘，并和加州理工学院以及其他大学的学生谈天。
	By fixing the attention upon the throat center, the cessation of hunger and thirst will ensue.			对喉咙中枢（喉轮）作冥想，便能相应终止饥渴。