|
According to Diana&;rsquo;s will, the brothers gain access to the capital sum when they turn 30.
|
|
|
根据戴安娜王妃的遗愿，他们满30岁时，可以完全支配自己得到的遗产。 |
|
According to Dou Guoren's similarity theory of total sediment transport modeling for estuarine and coastal regions, a generalized physical model of the north-trough of the Yangtze River Estuary deep channel is designed.
|
|
|
摘要根据窦国仁波浪潮流共同作用下的全沙模型相似理论，设计了长江口深水航道北槽概化物理模型。 |
|
According to Dr Hallowell this busyness thing is endemic.
|
|
|
哈洛韦尔医生表示，忙碌这种东西是一种常见病。 |
|
According to Dr Venter, the raw materials for those pathways are abundant.
|
|
|
根据文特尔博士，这种酶促反应的原材料非常丰富。 |
|
According to Einstein's theory, an object in motion is shorter than when it is at rest.
|
|
|
按照爱因斯坦的理论，运动中的物体在比它静止时来得短。 |
|
According to Einstein's theory, the spacetime surrounding Mercury would be distorted before the spacetime surrounding Pluto, and Mercury would fly out of orbit first.
|
|
|
依据爱因斯坦的理论，在水星附近的时空会比在冥王星附近的时空先发生改变，所以谁星会先飞出轨道。 |
|
According to Faraday law on electromagnetic induction and the difference of the magnetic energy of ferromagnetic materials in their magnetization and demagnetization, it is clarified that the swing, vibration and periodic translational reciprocation of an
|
|
|
摘要依据法拉第电磁感应定律和铁磁性物质在磁化一退磁过程中的能量差异，阐明了铁磁性物体在地磁场中的摆动、振动和周期性往复平动都会引起该物体的自发磁化。 |
|
According to Fitch, a ratings agency, bonds linked to life insurance and mortality rates and sold to hedge and pension funds reached $5.4 billion last year, from next to nothing a few years ago.
|
|
|
据菲奇评级机构统计，与人寿保险、死亡率相挂钩并由对冲与养老基金购入的债券，前几年还几乎为零，而去年已达到54亿美元。 |
|
According to George Hender of the Financial Services Sector Coordinating Council, which helps American banks plan for disasters, “99% of the business interruption plans [of the financial industry] are based on telecommuting.
|
|
|
金融事业部协调委员会（帮助美国银行制定灾难应对方案的机构）的乔治?亨德尔认为：“金融业的业务中断方案有99％是基于远程办公制定的。” |
|
According to Goolam Ballim, an economist at South Africa's Standard Bank, the build-up of foreign-exchange reserves is the result of better economic policies and an effort to reduce external vulnerabilities.
|
|
|
南非标旗银行的经济分析师谷兰姆?巴利姆称，外汇储备的出现，得益于较好的经济政策，也是为了减少外来攻击的一种努力。 |
|
According to Goues, mathematies is the queen of sciences.
|
|
|
根据高斯的理论，数学是科学王国的王后。 |
