|
The mission is taking place two years after China first sent a human into space, joining the former Soviet Union and the United States as the only countries to do so.
|
|
|
这是继两年前中国第一次将人送入太空后的一次载人太空飞行，它使中国成为继前苏联和美国之后的唯一能完成这项工作的国家。 |
|
The mission of CBCSD is to glorify God by making fully devoted disciples of Jesus Christ through bringing people to salvation, developing them to Christ-like maturity, and equipping them for their ministry in the church and life mission in the world.
|
|
|
圣地牙哥主恩堂的使命是要领人得著耶稣的救恩，培育信徒长成基督的样式，装备他们能以在教会中服事并在万民中为主作见证，使人人成为全然委身的门徒，叫神得著荣耀。 |
|
The mission of Cardiovascular Division has provided excellence in clinical care, teaching and research.
|
|
|
本科主要的任务在于提供完善的临床照护,教学及研究。 |
|
The mission of MERAK-CPC is to cooperate with the coachbuilders and the end users in localized production as well as to provide good after sales service on a basis of good quality, with the aim of contributing ourselves to railway transportation construct
|
|
|
江苏常牵美莱克空调系统有限公司的使命是与客车制造商和最终用户紧密合作，在确保质量的基础上使我们的产品国产化，并运用我公司在这一行业数十年的经验为中国大客流量轨道运输建设做出我们的贡献。 |
|
The mission of a university is teaching and research.
|
|
|
大学的任务是教学和科研。 |
|
The mission of computer is to limit the defect error, suppress the accidental error and minimizes the influence of these errors to the inversion result.
|
|
|
数据预处理的任务就是，限制“过失误差”和压制“偶然误差”对反演结果的影响。 |
|
The mission of his drama was to reveal the moral, political and economic truth from a radical reformist point of view. His works contain Widowers’ House, Mrs. Warren’s Profession, is a play about the economic oppression of women.
|
|
|
他的剧作主要揭露当时的社会，经济，道德，宗教中的罪恶，表现了自己作为左翼社会主义改良派的观点。他的早期代表作品包括《鳏夫的房产》，《沃伦夫人的职业》的主题是对妇女们经济上的压迫。 |
|
The mission of the CIAPR is to provide a platform for government leaders, decision-makers and policy developers, business leaders and entrepreneurs, and technical professionals and experts worldwide to exchange visions, policies and strategies, technologi
|
|
|
亚太地区城市信息化论坛的使命是为全球政府首脑、政策制定者和决策者、商业领袖和企业家、技术专业人员和专家提供一个交流观点、政策、战略、技术、产品、实践和经验的平台，通过城市信息化促进亚太地区乃至全世界的经济社会发展，促进国家之间、区域之间和国际间的合作，尤其是南南合作，从而在世界上消除“数字鸿沟”。 |
|
The mission of the Cayuga County Water Quality Management Agency is to protect and improve the quality of water in Cayuga County.
|
|
|
描述:卡尤加族郡水质量管理处的主要任务是保护该郡的水资源，提高水资源质量。 |
|
The mission of the Conservation and Production Research Laboratory is to 1) develop improved water management methods and irrigation technology for sustaining or enhancing crop productivity, improving water use efficiency, reducing ground water use, and e
|
|
|
描述:美国农业部保持与生产研究实验室的主要任务是：1.开发水资源管理方案或灌溉技术，提高用水效率，减少地下水使用，改善土壤和水质；2.使水资源、土壤资源、气候和养分资源达到最优化，以保证在干旱和灌溉条件有限的地区种植业和畜牧业能可持续发展；3.开发可再生能源用于灌溉、畜牧饲养和发电；4.通过减少磷成分，降低饲养场废弃物的环境风险，将其施用于牧草地，提高养分利用率。 |
|
The mission of the Inter-American Water Resources Network is to build and strengthen water resources partnerships between nations, organizations, and individuals that transcend disciplines, political boundaries, and language barriers; promote education an
|
|
|
描述:美洲水资源网络的宗旨是加强美洲各国家、学术机构之间对水资源研究和利用的联系与合作，通过它可以超越国界、学科和语言障碍进行交流，通过资金和技术的合作，促进水资源和土地资源在生态环境和社会经济领域的可持续发展等。 |
