|
Here, vegetations can be seen on the endocardial surfaces, and the infection is extending into to underlying myocardium.
|
|
|
可见心内膜表面的赘生物，并且感染蔓延到下面的心肌。 |
|
Here, warm air flows up from the Gulf of Mexico in the spring and summer and crashes into cold air pushing down from Canada.
|
|
|
春夏两季，暖气流从墨西哥湾登陆，与加拿大的强大冷气流相撞。 |
|
Here, we are still interested in in-process function call integration.
|
|
|
这里，我们感兴趣的仍然是进程内的函数调用级的集成。 |
|
Here, we ask Wimbledon legend Billie Jean King and ex-Davis Cup captain David Lloyd if equal cash is deserved.
|
|
|
下面我们邀请温布顿的传奇人物比利.简.金和戴维斯杯网球赛前任冠军大卫·劳埃德就男女选手佣金一致是否可取一事发表一下意见。 |
|
Here, we bring forth the patient's postoperative events, such as delayed emergence, postoperative convulsions, pneumocephalus, and probable causes of the neurologic deficits for discussion.
|
|
|
在此，我们探讨这位病人术后的情况，例如：迟缓苏醒，术后癫痫，气脑症，及神经功能缺损的可能原因。 |
|
Here, we demonstrate on-line, real-time tryptic digestion in conjunction with reversed-phase protein separation.
|
|
|
这里，我们证明了与反相蛋白分离相结合的在线、实时胰蛋白酶解方法。 |
|
Here, we get a proper glimpse of Wild Man.
|
|
|
这就是前面从镜子里看见的那个“野人”。 |
|
Here, we must think carefully.
|
|
|
在这个问题上，我们必须仔细思考。 |
|
Here, we present a case of coronary artery giant cell arteritis in a 51-year-old woman who complained of atypical chest pain.
|
|
|
发生在冠状动脉的巨细胞动脉炎，并且造成心肌梗塞的病例实在是很罕见。 |
|
Here, we present two cases of postpartum hemorrhage due to placenta previa which were successfully treated with gauze packing thus avoiding a hysterectomy.
|
|
|
在此我们以纱布卷填充子宫的方式治疗前置胎盘个案于生产后发生子宫收缩不良之产后大出血，希望能提供产后大出血的另一种治疗之选择。 |
|
Here, we provide a systems-oriented approach to interpreting the function of the dopamine system, its modulation of limbic-cortical interactions and how disruptions within this system might underlie the pathophysiology of schizophrenia and drug abuse.
|
|
|
我们提供了一种系统的方法解释说明多巴胺功能系统，它与边缘叶皮质系统调制的交互作用，以及这一系统的破坏是如何引起精神分裂症和吸毒成瘾患者病理生理学改变的。 |
