|
If we wish to allow the user to resize the dialog and still retain access to all controls within the dialog, then we must either resize/displace the controls within the dialog, or implement any scrolling functionality ourselves.
|
|
|
如果我们希望可以让用户调整对话框的大小，并保持可以访问对话框中的控件，我们必须调整/定位对话框内的控件，或者实现滚动功能。 |
|
If we wish to write programs that behave as other objects behave in the real world then these programs will have a concurrent structure.
|
|
|
如果我们想在现实世界中完成一种行为同其它对象一般规矩的程序,它必然是并行的. |
|
If we withdraw the Bid after the Bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the
|
|
|
如果在规定的开标日之后，在投标的有效期内撤回投标，得到中标通知后，没能在合同规定的日期内与招标者签订合同，提交履约保证金保函，则其投标保证金将被(招标者名称)没收。 |
|
If we work with a will, we can overcome any difficulty,however great it is.
|
|
|
156如果我们下了决心工作，那么不论困难多大，我们都能克服。 |
|
If we worship God acceptably every day now, and not just on the sabbath, then everlasting life will be ours at the coming of our King.
|
|
|
如果我们现在每天拜神，而不仅仅在安息日拜神，那么在我们的王到来时永生就属于我们的了。 |
|
If we would just take time to come into contact with God and to worship Him in His Father love, how the inner chamber would become to us the gate of heaven.
|
|
|
如果我们肯花时间与神接触，在他的父爱里敬拜他，我们的内室就要成为天堂的门了。 |
|
If we “sow to the wind, we shall reap the whirlwind”.
|
|
|
如果我们“风中播种，将来必然收获旋风”（“现在做坏事，将来必收恶果”）。 |
|
If we'd carried on playing like that we'd have beaten them by a bigger score.
|
|
|
每个人都知道我的职责是什么：我为英格兰打比赛并且进球。 |
|
If we're dumb, some people will find it cute.
|
|
|
我们的白痴会被认爲是可爱。 |
|
If we're upwind of the animal it may smell our scent .
|
|
|
要是我们处于那动物的上风位置,它就能闻到我们的气味. |
|
If we're upwind of the animal it may smell our scent.
|
|
|
要是我们处於那动物的上风位置, 它就能闻到我们的气味. |
