|
It may be cold but it's not raining -- let's be thankful for small mercies.
|
|
|
尽管天气很冷, 但没有下雨--应该知足了. |
|
It may be coloured with chlorophyll or not more than 0.015% of a suitable green soap dye.
|
|
|
它可能由叶绿素或不多于0.015%适合的绿皂染料染色。 |
|
It may be comforting to know that we can strictly control losses but it is extremely discomforting to realize that we have very little control of our profits.
|
|
|
高兴的是我们能严格控制损失，但十分失望的是我们很少能控制我们的利润。 |
|
It may be dangerous to assert too broadly that we have a responsibility to disobey unjust laws, but there are times when events require us to do so.
|
|
|
过分的断言我们有责任反对不公正法律也可能是危险的，但有时事件的发展需要我们这么做。 |
|
It may be desirable to encapsulate larger sequences of commands.
|
|
|
存在着封装更大规模的命令序列的需求。 |
|
It may be difficult to believe, but some people actually cringe when an opportunity presents itself.
|
|
|
令人难以置信的是，有些人竟在机遇来临时畏缩。 |
|
It may be difficult to find.
|
|
|
可能不容易找得到。 |
|
It may be easier to try again in three hours, after their siesta.
|
|
|
也许待他们午睡过后，即三个小时以后，会比较容易接通。 |
|
It may be easy for a Dutch court to apply Belgian law when dealing with the uncontested divorce of a Belgian couple, but less so for a Spanish court to apply Polish rules, let alone Iranian or Indonesian, and especially not when the divorce is contested.
|
|
|
在处理没有争议的比利时夫妻的离婚时,荷兰法庭很容易采用比利时的法律,而西班牙的法庭采用波兰的可能性就比较小,更不用说伊朗或者说印尼,尤其是当离婚案有争议时. |
|
It may be expressed as either the haploid (n) or diploid (2n) number.
|
|
|
可以用单倍体数目或二倍体数目来表示。 |
|
It may be fun to play chess.
|
|
|
下棋可能是有趣的。 |
