|
The catch on this door seems to be broken. It won't open.
|
|
|
这扇门的门扣好象断了,门打不开了。 |
|
The catch, naturally, is that the animals never, ever, are seen doing the seemingly impossible whenever any of us bothersome humans show up.
|
|
|
这个片段自然地说明了，每当麻烦的人类出现时，他们永远不会注意到动物们正做着看似不可能的事。 |
|
The catcher isn't too concerned about an inflamed right elbow.
|
|
|
这名捕手不会很担心他发炎红肿的右手肘。 |
|
The catcher signaled for a low fast ball.
|
|
|
捕手发出投快速低球的信号。 |
|
The catcher wanted the pitcher to pitch out and see if they could catch the runner stealing.
|
|
|
捕手要投手投出一个远球，以看看他们是否能捉到盗垒的人。 |
|
The catechism is used for religious instruction.
|
|
|
教义问答法常用于宗教教学。 |
|
The categories of preprocessing token are: header names, identifiers, preprocessing numbers, character literals, string literals, preprocessing-op-or-punc, and single non-white-space characters that do not lexically match the other preprocessing token cat
|
|
|
预处理标记有以下几类：头名称，标识符，预处理数字，字符文字量，字符串文字量，预处理运算符或标点，以及不符合以上词法类型的单个非空白字符。 |
|
The categories of the lubricated duplicators are intricate.
|
|
|
那些润滑过的复印机的种类错综复杂. |
|
The categorization of the usages of the simple present tense mainly rests on their relation with time, but the objective phenomenonis only loosely grouped as fact, inconsistent with the tense-time categorization.
|
|
|
对一般现在时的用法进行子类分析时，主要线索是被研究对象与时间的关系，但是处理“客观事实”时，则以现象替代了这种关系，出现了明显的不一致。 |
|
The category is different from the world's largest pizza.
|
|
|
巨无霸比萨饼和世界上最大的比萨饼有所不同。 |
|
The category of helpfulnessis broad. It may entail useful listening as well as talking, synthesizing as well as generating ideas.
|
|
|
（“有益＂的定义是很广泛的。必须包括有益的倾听与谈论，综合意见并有自己的见解。） |
