|
By providing the clock round services, these centers and stores have helped to improve the after sale product support, and have played a very important role in respect of flight safety and regularity.
|
|
|
从而有效地改进了产品的售后服务工作,同时对保证航空公司的飞机安全正常飞行,也起到了积极的作用。 |
|
By providing the opportunities to enhance brand value under one roof, the Dentsu Group assures its clients the highest quality of integrated branding services for their branding needs.
|
|
|
假如有共同强化某一品牌的机会,电通将保证提供客户所需的高品质的整合品牌服务. |
|
By pulling receptors away from their surface membrane during signaling, T cells can prevent themselves from being lethally overstimulated by too much antigen.
|
|
|
在沟通过程中,T细胞会将受体抽离细胞膜表面,以避免因受到过多抗原的刺激而死于非命。 |
|
By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.
|
|
|
"纯粹由于偶然的机会,他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。" |
|
By pursuing his own interest he frequently promotes that of society more effectually than when he really intends to promote it.
|
|
|
在一般的情形下,一个人为求私利而无心对社会作出贡献,其对社会的贡献远比有意图作出的大。」 |
|
By pursuing his own interest he frequently promotes that of the society more effectually than when he really intends to promote it.
|
|
|
他追求自己的利益,往往使他能比在真正出于本意的情况下更有效地促进社会的利益。 |
|
By putting a schedule in place for when you will get together with your users to evaluate the prototype, you set their expectations and you force yourself to actually get the work done.
|
|
|
为你与用户何时进行模型的改进制定一个合适的进度表,记录他们的期望,让自己立即执行,以便工作能顺利完成。 |
|
By putting an end to this war he restored security to Asia and peace to Macedonia.
|
|
|
这场战争结束了,他重建了亚细亚行省的安全,使马其顿恢复了和平。 |
|
By putting on a headset, patients will see themselves with two limbs.
|
|
|
患者通过戴上一个头部装置,可以看见他们自己又有了四肢。 |
|
By putting the Apollo discoveries in a global context, the Clementine and Lunar Prospector measurements prompted scientists to revise their understanding of the moon and its history.
|
|
|
克莱门蒂号和月球探勘者号的测量,使得阿波罗任务的各项发现有了脉络,促使科学家修改他们对月球及其历史的想法。 |
|
By quoting from a well-known art critic,he tried to add a bit of self-confidence to his talents.
|
|
|
29他引用一们著名艺术评论家的话,为自己的绘画才能增加一点自信心。 |