|
All because I said she was a witch.
|
|
|
全都因为我说她是个女巫。 |
|
All because doctors fail to speak to patients in plain English (or Spanish or Chinese or any other language) and fail to make sure that patients understand what they are told and what they are supposed to do and why.
|
|
|
所有这一切都是因为医生没有用通俗易懂的英语（或者西班牙语或者汉语或者其他任何语言）与病人交谈，并且医生没有确认病人已经明白医生说了什么、病人应该怎么做及其理由。 |
|
All because of a single common love: publicity.
|
|
|
日常是有的，是可行的。 |
|
All because of me also never mind?
|
|
|
都是因为我，也没关系吗？ |
|
All beds have ecial L-shaped top sheets that reach up to armpit GetWord(armpit); level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
|
|
|
所有的床都有特殊的L形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。 |
|
All beds have special L-shaped cover sheets which reach up to the armpit level on a woman but only to waist level on the man lying beside her.
|
|
|
所有的床上都有特殊的L形的被单，盖到女人的腋窝处，却只到她边上男人的腰际。 |
|
All beds have special L-shaped sheets that reach to armpit level on a woman but only up to the waist of the man lying beside her.
|
|
|
所有床上的棉被都有奇特的水平线，它们会一直拉到女人的腋下部位，但躺在身旁的男人却只有腹部以下会被盖住。 |
|
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
|
|
|
所有的床都有特殊的L形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。 |
|
All being well, the bargain can be and often is completed in less than five minutes, with hardly any chat and to everyone's satisfaction.
|
|
|
一切就绪之后，交易可以，并且常常在不到五分钟的时间里就已完成，几乎不说什么话，人人又都满意。 |
|
All being well, the deal can be and often is completed in less than five minutes, with hardly any chat and to everyone's satisfaction.
|
|
|
虽然几乎没有交流，也不会使每个人都满意，但是这种措施在刚开始实施时，经常在5分钟内就会有效。 |
|
All being well, the flight looks set to bring China entry to an elite club of space powers, making it only the third country after Russia and the United States capable of putting humans into space and returning them safely to Earth.
|
|
|
一切都很顺昨，这次飞行看来肯定将把中国带入一个航天大国的精英俱乐部，使他成为继俄国和美国之后仅有的第三个能够把人类送入太空并安全回归地球的国家。 |
