|
On the first morning, the sky was a mosaic of blue and white.
|
|
|
第一天早晨，天空像一幅蓝白镶嵌的图画。 |
|
On the first night we stopped over in a small settlement.
|
|
|
头一天夜里，我们在一个小居民点停留下来。 |
|
On the first of every month, present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
|
|
|
11每月朔，你们要将两只公牛犊，一只公绵羊，七只没有残疾，一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。 |
|
On the first page she wrote: ‘I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of comfort and support.
|
|
|
在第一页写著：〝我希望我能透露未曾透露给任何人的每件事给你们，并期盼你们是一个重要的抚慰与支援的资源。 |
|
On the first round, Kardaine inspires Ser Ran.
|
|
|
第一轮中，卡典为冉爵士祈祷。 |
|
On the first warm spring day the boys played hooky to go swimming.
|
|
|
在第一个暖和的春天，男孩们逃了学游泳去了。 |
|
On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes.
|
|
|
在平坦的站台上,蝙蝠会拍打它喜欢的任何帽子. |
|
On the flight back to the US mainland, everyone has saddness on the face and everyone is miserable because we all know that we just bid good-bye to a paradise and we are returning to the real world, a rat race world.
|
|
|
在飞回美国大陆的飞机上,每个人脸上都很悲伤,且都很痛苦,因为我们都知道要向天堂道别,回到真实的世界,一个充斥著紧张与竞争的世界. |
|
On the flight from San Francisco to Hong Kong, we will be making one stopover in Tokyo.
|
|
|
名词)中途停留。通常指空中旅游，可以在某地方停留一下再去下一站。 |
|
On the flip side, search engines completely automate the compilation process, removing the human component entirely.
|
|
|
另一方面，搜索引擎完全实现了编撰过程的自动化，彻底消除了人工干预。 |
|
On the flip side, the always wonderful Wanda Sykes voices Bessy -- Daisy's best pal -- who clearly is no fan of the no-account Otis, and thinks her good friend needs to find someone better with whom to share her life on the farm.
|
|
|
然而，向来出色的旺达－塞克斯告诉贝茜（贝茜是戴西的密友），戴西根本不喜欢那个不中用的奥帝斯，而且觉得戴西需要找一个更好的能和她分享农场生活的异性为伴。 |
