|
France, Germany and Britain have circulated a draft Security Council sanctions resolution. But Russia and China favor less stringent sanctions.
|
|
|
法国、德国和英国分发了一份安理会制裁决议草案，但是俄罗斯和中国主张采取不那么严厉的制裁。 |
|
France, which ended the game in Hannover with six players over 30, finished stronger and booted youthful Spain out of the competition, 3-1.
|
|
|
在这场比赛中，共有6名球员超过30岁的法国队占了上风，将年轻的西班牙队淘汰出局。 |
|
Frances Bacon once puts: “Knowledge is power.
|
|
|
培根曾说过：“知识就是力量。” |
|
Frances was the second major hurricane to strike Florida in less than a month, but it did not cause the sort of catastrophic damage that Hurricane Charley inflicted on parts of southwest Florida in August.
|
|
|
“弗朗西斯”是不到一个月时间内袭击佛罗里达的第二个主要飓风，但是“弗朗西斯”并没造成“查利”飓风8月袭击佛罗里达西南地区时所造成的那种灾难性损失。 |
|
Frances was wearing an outfit that could have come out of one of those magazines—a party dress ofdeep-red velvet with a white lace collar and a black ribbon threaded through the lace.
|
|
|
法兰西斯穿的套装可能就是从这些杂志中的某一本里模仿来的——深红色天鹅绒宴会正装，领子上镶有白色的花边，花边上还穿有黑色的缎带。 |
|
Frances's hair was thin and fine and, what with her excitement and her jumping around to show methings, the roll was already coming undone.
|
|
|
法兰西斯的头发很细，她激动地跳上跳下为我指点，刘海上做出的翻卷发型已经掉下来了。 |
|
Francesc Fabregas cannot reaffirm his admiration for Arsenal manager Arsène Wenger enough. The former Barcelona midfielder is keen to repay the faith Wenger has shown in him.
|
|
|
法布雷加斯重申对阿森纳主教练温格的钦佩。这位前巴塞罗那中场球员期望报答温格对他的知遇之恩。 |
|
Francesc Fabregas is hoping to be fit for Arsenal's mouth-watering clash with Manchester United next week.
|
|
|
法布雷加斯希望能够尽快伤愈，以便赶上下周主场对阵曼联的比赛。 |
|
Francesca Bray, Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China (Berkeley: University of California Press, 1997).
|
|
|
明仁孝文皇后：《内训·?慈幼第十八章》，见张福清编注：《女诫—女性的枷锁》，30页，北京，中央民族学院出版社，1996。 |
|
Francesca：Ah，I guess I'm one of those people that frightens anything.
|
|
|
嗯，我想我就是一个什么都怕的人。 |
|
Francesco Daddi started out as an Italian tenor.
|
|
|
歌剧大师马尔切尔乔纳特，他是在巴黎开始声乐学习的。 |
