|
The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it.
|
|
|
13罩棚的幔子所馀长的，这边一肘，那边一肘，要垂在帐幕的两旁，遮盖帐幕。 |
|
The tent flaps should be tightly fastened.
|
|
|
帐篷的帘布应紧紧系住. |
|
The tent is proof against water.
|
|
|
这帐篷是防水的。 |
|
The tent was full of water!
|
|
|
原来帐篷里到处都是水！ |
|
The tentacle-like manipulators, Octarmswhich resemble an octopus's limb or an elephant's trunk were developed via a project called OCTOR (sOft robotiC manipulaTORs).
|
|
|
机器人触角:不若可以深入并遥控控制的两栖机器蛇，仿若象鼻的机器人触角则是陆上运作的帮手。 |
|
The tentative schedule of temporary traffic arrangement for bridge ML15 segment erection works is now available as shown below *.
|
|
|
桥梁ML15的桥梁组件安装工程的临时交通措施已暂定于下列时间实施*。 |
|
The tenth letter of the Hebrew alphabet.
|
|
|
希伯来语字母表中的第十个字母 |
|
The tenure by which such an estate is held.
|
|
|
不动产的终身保有权保有这种不动产的权利 |
|
The tenure of the US Presidency is four years.
|
|
|
美国总统的任期是四年. |
|
The term Beyond the Control of Such PartyInclude Lawful order of Government or Authority,Act of War,Rebellion or Sabotage,Fire,Flood,Earthquake or other natural disasters.
|
|
|
“任一方无法控制”的条款包括政府或官方的合法命令、战争行为、反叛或怠工、火灾、洪水、地震或其它自然灾害。 |
|
The term Successful Completion, when used in this Contract with respect to any test, means successful completion of such test as defined in the particular test procedure and all references to test denote the tests in Seller's Acceptance Test Procedure.
|
|
|
“成功完成”一词，在本合同中用于任何测试方面时，指在特定的测试程序中规定的该等测试的成功完成，并且一切对测试的提及指的都是卖方验收测试程序中的测试。 |
