|
The interior trade in both countries boomed again.
|
|
|
两国的国内贸易也重新繁荣起来。 |
|
The interior was green, blue and red, gleaming with a vibrant jewel-like glow.
|
|
|
其内部是绿，蓝和红交错的，发着宝石一样的波光。 |
|
The interlacing branches on the picture look poetic.
|
|
|
图上交错的树枝看起来很有诗意。 |
|
The interlanguage in Mandarin is a continuum which is composed of standard Mandarin, near to Mandarin, dialectal Mandarin and dialect.
|
|
|
普通话中介语就是由标准普通话、靠近普通话、方言普通话、方言这些相互连接而形成的连续体组成的。 |
|
The interlining of my overcoat is worn out.
|
|
|
我的外套衬里破了。 |
|
The interlock device is mounted on the circuit breaker to prevent the cubicle door from being opened when the circuit breaker is in the connected position.
|
|
|
联锁机构安装在断路器上，避免断路器在“接通”位置上柜体小室门打开。 |
|
The interlocking mechanism includes Rizho international travel service,Yanguanghaiqing delicious food hall and Yangguang holiday hotel,which are all well equipped and prepared to serve you for a nice tourist.
|
|
|
酒店联锁企业，日照国际旅行社、阳光海情美食轩、阳光假日大酒店，携手为社会提供吃、住、游、娱一体的旅游服务。 |
|
The interlocution between two architects in a teahouse illustrates that architectural activity is social, and that purity and impurity in architecture is relative.
|
|
|
摘要通过两位建筑师茶室中的对话，阐明建筑活动是一项社会活动，建筑的纯粹和混杂具有一定的相对性。 |
|
The intermarriage between Hans and Minorities of Taiwan in Qing Dynasty is related with the sex raltions imbalance in early immigration, minorities' customs and their degree of being assimilated with Han people.
|
|
|
摘要清代台湾少数民族与汉族联姻，既与早期移民性别比失衡有关，又与少数民族婚俗汉化程度有关。 |
|
The intermarriage between minorities and Hans of Taiwan not only extends the immigrates existence space, but also quickens the process of mutual assimilation of the Hans and the minorities and in the end promotes the development of Taiwan society and econ
|
|
|
少数民族与汉人联姻不仅扩大移民生存空间，也加快了少数民族融合汉化的步伐，最终促进台湾社会经济发展。 |
|
The intermarriage of Russians with other ethnic groups not only broadened the spread of Russian and culture to other peoples, but also accelerated the development of a variety of Russian culture.
|
|
|
俄罗斯人的族际婚姻不仅扩大了俄罗斯民族语言和文化在其他民族中的传播，也促进了俄罗斯民族文化的多样性发展。 |
