|
His whistling grated on her nerves.
|
|
|
他的口哨声使她心烦。 |
|
His white hair was in sharp contrast to (ie was very noticeably different from) his dark skin.
|
|
|
他的白头发与黑皮肤形成了鲜明的对比. |
|
His whole attention was centered on this matter.
|
|
|
他的全部注意力都集中在此事上。 |
|
His whole life is before him.
|
|
|
他的整个人生已经降临他的身上。 |
|
His whole life was a constant battle against poverty and illness.
|
|
|
他一生不断地跟贫穷和疾病奋战。 |
|
His whole mind was concentrated on one thing only- how to turn the tables on the enemy.
|
|
|
他的整个脑子都集中考虑一个问题，如何扭转局势，使之对敌人不利。 |
|
His whole school education added up to no more than one year.
|
|
|
他所受的全部学校教育加起来不过一年。 |
|
His whole schooling added up to no more than one year.
|
|
|
他所受的学校教育加起来不到一年。 |
|
His wicked trick is to get the kids to kick bricks and lick the cricket ticket.
|
|
|
他的缺德恶作剧是让孩子们踢砖和添板球门。 |
|
His wife Jezebel came in and asked him, Why are you so sullen? Why won't you eat?
|
|
|
5王后耶洗别来问他说，你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？ |
|
His wife Zeresh and all his friends said to him, Have a gallows built, seventy-five feet high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged on it.
|
|
|
14他的妻细利斯和他一切的朋友对他说，不如立一个五丈高的木架，明早求王将末底改挂在其上，然后你可以欢欢喜喜地随王赴席。 |
