|
Thus wins customer's faith.
|
|
|
从而赢得客户的信赖。 |
|
Thus with regard to the paying for copyright infringing question the practice character is quite indistinct; it is necessary to perfect in the respects mentioned above.
|
|
|
在侵权损害赔偿问题上，可操作性不强，需在赔偿数额、精神损害赔偿等方面加以完善。 |
|
Thus with such a tax, emissions will be curbed insofar as the nuisance they create exceeds their benefits.
|
|
|
这样，只要采取了这样一种税收措施，排放者为了保证其收益，就会减少二氧化碳排放量，其所带来的危害也会随之减少。 |
|
Thus would we become no better than our adversaries.
|
|
|
因此我们不会比我们的敌人好多少. |
|
Thus ye shall be filled at my table with horses and chariots, with mighty men, and with all men of war, saith the Lord GOD.
|
|
|
20你们必在我席上饱吃马匹和坐车的人，并勇士和一切的战士。这是主耶和华说的。 |
|
Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that.
|
|
|
13这就是你们承接遗传，废了神的道。你们还作许多这样的事。 |
|
Thus you shall purify it and make expiation for it.
|
|
|
你要这样洁净坛，为坛遮罪。 |
|
Thus you shall sanctify them that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
|
|
|
29你要这样使这些分别为圣，好成为至圣；凡触着这些的都成为圣。 |
|
Thus you shall say to him, Thus says Jehovah, What I have built I am about to tear down; and what I have planted I am about to pluck up, even this whole land.
|
|
|
4你要这样告诉他，耶和华如此说，我要拆毁我所建造的；我要拔出我所栽植的，在这全地我都要如此行。 |
|
Thus you shall utterly remove the evil from your midst.
|
|
|
这样，你就把那恶从你们中间完全除掉。 |
|
Thus you will find favor and a reputation for fine understanding In the sight of God and man.
|
|
|
4这样，你必在神和人眼前蒙恩宠，有美好的悟性。 |
