|
Joe got fired from that big company because they thought he was too much of a free-wheeler: he wouldn't fit into the system. Now he's working as a used-car salesman.
|
|
|
这句话的意思是：“乔伊被那家大公司解雇了，因为他们认为他不能按照公司的制度办事，过于自作主张。现在，他在一个卖旧汽车的地方做推销员。” |
|
Joe is really in hot water now -- his girlfriend just found out he's seeing another woman.
|
|
|
这句话的意思是：“乔伊现在可是难办了，因为他的女朋友最近发现他另外还有一个女朋友。” |
|
Joe's a good manager,Wang said, adding that he is most proud of the 218 innings he pitched this season, fifth most in the American League.
|
|
|
小民说洋基会输这个系列赛是因为老虎的投手太好了!小民进一步说:他没听到任何有关老托去留的消息! |
|
JoeI'm going to have to drill this lock out of the door for us to get in. The drill will make some noiseso keep your eyes peeled for the cops.
|
|
|
这个罪犯在做案的时候对他的同夥说：“乔伊，我得把这门上的锁钻下来，这样我们才能进去。我钻的时候会有声音，所以你得睁大眼睛，注意看有没有警察。” |
|
Johari Windowis a psychology theory which divides the information of personal communication into four areas: open area, blind area, hidden area and unknown area.
|
|
|
摘要心理学理论“约哈里之窗”将人际交往中信息沟通的状况分为四个区域：开放区、盲区、隐藏区和未知区。 |
|
John has a constitution like a horse, said the manager, casting a glance over John's upright form.
|
|
|
打量一眼约翰笔挺的身体，经理说道：约翰身强力壮。 |
|
John is as smart as his father.Like father, like son.
|
|
|
“约翰和他父亲一样精明。”“有其父，必有其子嘛。” |
|
John said he wasn't at home between the match and the film.Well, there's circumstantial evidence in the bathroom that he was.
|
|
|
约翰说在比赛和电影中间他不在家。好吧，浴室里有证据表明他在家。 |
|
John struck out with his book proposal; he received a rejection letter from the publisher today.
|
|
|
约翰写书的提案惨遭失败，他今天接到出版社寄来的拒绝信。 |
|
John,he said, shuddering, it s most beastly stuff. It s that nasty, sticky, sweet kind.
|
|
|
“约翰，”达林先生说，打了个寒颤，“那东西难吃得要命。是那种又粘又甜的腻味死人的东西。” |
|
Johnny makes a huge difference,Yankees manager Joe Torre said. He gives us a shot of adrenaline, no question.
|
|
|
“大门使的比赛有了很大的不同”洋基总教练托瑞爷爷说。“他给予我们进攻上的动力，这是亳无疑问的。” |
