|
The large, federally funded study found that to be true even if your loved ones lived far away.
|
|
|
该项由联邦政府资助的大规模研究发现，即使亲朋好友住得很远，这种情况也不可避免。 |
|
The large, tubular eyes collects the faintest of light and focuses on targets both close and far.
|
|
|
它的一对大眼睛可以在光线昏暗的水下同时瞄准近处和远处的猎物。 |
|
The large-scale appropriation of farmland in recent years for housing and factory construction has rendered millions of farmers landless.
|
|
|
近些年大规模占用耕地建住宅与厂房，已致使数百万农民无地可耕。 |
|
The large-scale passenger car factory is produced what top grade passenger car compartment adopts for many years, always by home and abroad , is that the top grade passenger car compartment produces the high-quality goods that the head of manufacturer cho
|
|
|
多年来，一直被国内外大型客车厂生产高档客车车厢所采用，是高档客车车厢生产厂家首选的优质产品。 |
|
The large-scale water transportation project construction layout can be represented scientifically, intuitively and realistically and that is helpful for decision of construction management.
|
|
|
开发了一个能科学、直观、逼真地表现大型引水工程施工的三维可视化图形仿真系统，为工程施工管理决策提供依据。 |
|
The large-size butterfly valves used in waterworks have no any quality problems during many years.
|
|
|
水厂使用的大口径蝶阀，多年来产品没有发生质量问题。 |
|
The large-sized project with multipurpose of flood control, power generation and navigation attracts worldwide attracts worldwide attention and is the key project to harness and develop the Changjiang River.
|
|
|
三峡工程的建设将对生态与环境产生广泛而深远的影响，为国内外所关注。 |
|
The largely distributed karst area in South China is representative karst terrain in the world, and is rich in nature resources, but environmentally frail.
|
|
|
摘要中国南方喀斯特地区面积大，自然资源丰富，生态环境脆弱，在世界喀斯特地区中极具代表性。 |
|
The larger Buddha was painted carmine red and the smaller one was multicolored, Mr. Melzl said.
|
|
|
梅兹尔说，大佛涂上胭脂红，小佛涂上多种颜色。 |
|
The larger challenges in this case are collecting data from devices that are so high up that they are out of radio contact with the ground and reprogramming the motes as needed to test different hypotheses about the interaction between the forest and the
|
|
|
较大的挑战是，如何取得高处设备的数据，因为这些设备的位置很高，已经超过地面无线电的运作範围，另外，还得按照需求重新更换尘粒的程式，以便测试有关森林与环境互动的不同假设。 |
|
The larger companies are already plotting their next leap: to evolve from sub-contractors into strategic partners, sharing risks with customers.
|
|
|
规模较大的企业已在策划下一次飞跃：从承包商发展为战略合作伙伴，与客户共同承担风险。 |
