|
African penguins (also called jackass penguins for their donkeylike braying) face an uphill stuggle to rebuild their population after a century of decline.
|
|
|
非洲企鹅（因其声音象驴，也被称作驴企鹅）面临一个艰难的竞争以在一个世纪的的不断减少后重新增加他们的数量。 |
|
African states supporting the warring parties in Congo's civil war have agreed to withdraw their troops in favor of a peacekeeping force organized by the Organization of African Unity, Ugandan President Yoweri Museveni said Wednesday.
|
|
|
乌干达总统穆塞维尼周三表示，所有在刚果内战中支持该国各个敌对派系的非洲国家已经同意撤回他们派往刚果支持的军队，以让非洲团结组织所组成的一支维和部队进入该国。 |
|
African-American and Creole musicians in New Orleans, Louisiana probably developed the first true jazz music.
|
|
|
路易斯安那州新奥尔良的非裔美国音乐家和克里奥尔人音乐家可能是爵士乐的真正创始人。 |
|
African-American laborers were sent there to dig, under oppressive conditions.
|
|
|
非洲裔美国劳工被派到那里去挖掘，条件十分严苛。 |
|
Africans will soon be able to take an online tour of the continent's major world heritage sites like Great Zimbabwe, the rock-hewn St Giyorgis church at Lalibella in Ethiopia and the great mosque of Djenne in Mali.
|
|
|
非洲民众很快就可以在网路上游历非洲大陆主要世界遗产，包括辛巴威古城、衣索比亚拉利贝拉的石造圣吉尤吉斯教堂，和马利的杰内大清真寺。 |
|
Aft cabin door open in flight.
|
|
|
在飞行中后货舱门开了。 |
|
Afte gaining the project, the main factor of the cost &expense, such as laborage, material fee, machine fee, and so on, should to be strictly managed, the changed design or the item different to the contract &the hill of quantities should be record and vi
|
|
|
工程中标后，应对工程成本费用要素，如人工费、材料费和机械费等进行严格管理，对工程施工过程中发生的设计变更或其他与合同和工程量清单不一致的地方进行记录并签证，为以后的索赔作准备。 |
|
Afte the freezing of the investment interests owned by the person subject to enforcement in the legal person enterprise solely operated by himself, the People's court may directly order for the investment interests to be transferred, with the proceeds of
|
|
|
被执行人在其独资开办的法人企业中拥有的投资权益被冻结后，人民法院可以直接裁定予以转让，以转让所得清偿其对申请执行人的债务。 |
|
Aften the dress incident, there was no money for the winter coat I really needed or the new ice skates I wanted.
|
|
|
“礼服”事件后，家里没有钱去买我真正需要的冬服，或者我想要的新冰鞋。 |
|
After (1) 68 years' waiting, and (2) leaping over a distance of 10 000 km, finally and happily, 1 plus 1 equalled 3 on Sunday the 21st January 2001. 3weighed 3.5 kg, cried as melodiously as black 1sang, and looked most loveable, (3) cuddlesome and bright.
|
|
|
等待六十八年,跨越一万公里,一加一终于在二零零一年一月二十一日幸福地等于三.“三”净重七斤,其声优美动听,犹如“黑发一”引亢高歌之声.“三”聪明伶俐,人见人人爱. |
|
After 1 AM sandwiches and cold drinks are available.
|
|
|
凌晨1点钟后供应三明治和冷饮。 |
