|
Before the Yankees turned the game into a blowout in the seventh inning, Wang was handling the potent Mariners attack.
|
|
|
洋基在第7局里的打击大爆发之前,帮主是主宰水手队的打击。 |
|
Before the advent of the Standard Model, physicists had become used to experiments producing unexpected new particles or other signposts to a new theory almost before the chalk dust had settled on the old one.
|
|
|
在标准模型出现之前,物理学家已经习惯从实验中,接二连三地发现预期之外的新粒子,或是指向新理论的路标。 |
|
Before the advent of the radio, there is advantage in being a shut in.
|
|
|
在收音机出现之前,当一名隐士尚有不少好处。 |
|
Before the arrival of the imported goods, taxpayers, upon ratification by the customs, may declare beforehand. The detailed measures will be worked out by the Customs General Administration.
|
|
|
进口货物到达前,纳税义务人经海关核准可以先行申报。具体办法由海关总署另行规定。 |
|
Before the arrival of the white man, Australia was inhabited solely by Aborigines.
|
|
|
白人到达之前,澳大利亚仅有土著居住。 |
|
Before the attack on its Belgrade embassy, China's reaction to the air war was more muted than Russia's-but equally negative.
|
|
|
在其驻贝尔格莱德使馆被炸之前,中国对北约实施的这场空中打击的反应没有俄罗斯那么激烈,但同样是持负面态度。 |
|
Before the bank was willing to lend him money, it had to verify that he was the true owner of the house.
|
|
|
银行先得核实他确是这幢房子的主人,然后才肯借钱给他。 |
|
Before the beginning of the seventies, in a first approximation, the carbon cycle due to energy production was closed, in an equilibrium situation until human activities did start to tilt the balance.
|
|
|
在上个世纪七十年代开始之前,由于能源生产的碳循环在人类的活动使其失去平衡前首次接近平衡状态。 |
|
Before the body of the car can be properly repaired, all the external fittings must be taken off.
|
|
|
要很好地检修汽车车体,必须先把所有的外部装置拆掉。 |
|
Before the boom, the junior mining companies that include most of the Toronto listings had suffered a long dry spell.
|
|
|
在矿业的繁荣期之前,低级的采矿公司经历了一段长时间的萧条期,这些公司中有大部分是在多伦多上市的。 |
|
Before the brother's daughter birth, bought the multi-purpose music toy to play for her, until now passed for 4 months, really saw her to mention any interest regarding this game, today try to let her sit plays the game, still was bumps several has lost t
|
|
|
从女儿出生前,就买了多功能音乐玩具给她玩,直到现在过了4个月,真得看不出她对于这项游戏提起任何兴趣,今天试著让她坐著玩游戏,仍然是碰了几下就失去了专注力,不过当老婆喂她喝奶时,已经可以灵活抓著奶瓶,与其说抓著更正确的说法是碰到了,因为女儿手掌的大小还无法控制宽口的奶瓶。 |