|
Consumers benefit from the sensors in flip-phone switches, solid-state compasses, nonvolatile memory in low-cost appliances, elevator control switches, and noiseless motor controls in disk drives.
|
|
|
消费者可以受益的则有摺叠式手机开关、固态罗盘、廉价器具里的非挥发性记忆体、电梯控制开关、无杂讯的磁碟控制马达。 |
|
Consumers can e-mail their grocery list and the device will let them know if any of the items are on sale.
|
|
|
消费者可以以邮件形式发出自己的购物清单，而后这个装置则会告诉他们此物品是否在售。 |
|
Consumers checking their credit-card balance could be routed seamlessly to call centers like this one in India, where operators identify themselves with made-up American names.
|
|
|
消费者查看他们信用卡上的资金数量的时候，数据将通行无阻地传输到设在印度等地的电话中心，在那里，接线员使用自己起的美国名字。 |
|
Consumers get easy access to sales and service reps on their own terms, at the time of their choosing.
|
|
|
消费者能够根据自己的意愿、在他们选择的时间很容易地联系到销售和服务代表。 |
|
Consumers have difficulty in distinguishing so many forged goods with copycat packaging in the market.
|
|
|
现在市场上假冒伪劣产品很多，而且这些产品都有冒充包装，消费者很难辨别。 |
|
Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
|
|
|
消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。 |
|
Consumers in general prefer quantity to quality.
|
|
|
一般来说，消费者较重「量」而较不重「质」。 |
|
Consumers like the plant's low cost and durability.
|
|
|
消费者喜爱这种植物价格低廉和它的耐用性。 |
|
Consumers look for the best values for what they spend while producers seek the best price and profit for what they have to sell.
|
|
|
消费者花钱买东西想物有所值而生产者（在寻求他们）想从所卖出的产品（销售东西的）上获得最高的价钱和利润。 |
|
Consumers maximize satisfaction subject to budget constraints.
|
|
|
消费者服从预算约束，使他们的满意度最大化，。 |
|
Consumers say they're not in despair because their own fortunes still feel pretty good.
|
|
|
消费者认为，他们并没有绝望因为他们的运气仍然很好。 |
