|
In order to develop duty free trade steadily, advance the economic communication between Shenzhen and Hong Kong, we are planning to set up some new shops in Huanggang United Inspection Building, Man Kam To, West Channel etc.
|
|
|
为稳定发展免税商业，进一步促进深港经济交流，我们拟在皇岗地铁联检楼、文锦渡、西部通道等处设立新店。 |
|
In order to develop educational donation in our country, the government should formulate the preferential tax policy for donation, the school strengthens the organization of fund raising, system construction for donation finances, enlarging investment in
|
|
|
发展我国教育捐赠事业应注重：政府制定捐赠税收优惠政策，学校加强捐赠筹资的组织、制度建设，并加大对捐赠筹资的投入，实行成本―收益核算制度，拓展捐赠市场。 |
|
In order to develop learners' language communicative competence, cultural teaching in FL teaching becomes very important.
|
|
|
为了培养学习者的语言交流能力，在外语教学中进行文化教学就显得十分必要。 |
|
In order to develop students' innovative ability, based on the construction of demonstrative lab center of Laiyang Agricultural College and linked closely with the lab teaching practice, this article discussed the construction of demonstrative lab center
|
|
|
摘要以单位示範中心建设情况为依托，紧密结合实验教学改革，围绕培养创新能力这一核心问题，在实验示範中心建设的著力点、关节点和定位点三个方面进行了研究探讨。 |
|
In order to develop the possible interpretation of the music meaning by comparing the views of truth between the concept Adaequatiocorrespondence of Husserl and the concept Dasienof Heidegger.
|
|
|
藉由胡塞尔相即符应与海德格此在真理观的比较，以发展音乐意义的可能性诠释。 |
|
In order to develop the ribbon amorphous alloy structural materials, the experiments including mechanical tests and morphology observation were carried out.
|
|
|
摘要根据工程上对结构材料的要求，通过对大量力学测试数据及形貌观测结果的分析对比，总结出非晶合金带材作为结构材料所必须具备的几个条件。 |
|
In order to diagnose faults of rotating machinery on-line, spectrum analysis is used to analyze the information from fuselage vibrations of ten kinds of faults, the result indicates that there exist various fault information.
|
|
|
摘要为实现对旋转机械的在线故障诊断，对10类故障情况下的振动信号进行频谱分析。 |
|
In order to directly supple complete sets of equipments, we specialize in the respective production of hollow glass, varions glassdoors for cold-storage cabinets, transparent doors,enclosed doors,laminated hot-bending glass, heating plate glass,plastic se
|
|
|
为更直接提供产品配套，本企业专业分工生产有中空玻璃、各式冷藏柜玻璃门、透明门、封闭门、夹层热弯玻璃、发热平板玻璃门，塑料型材挤出、压铸型材、光纤板等，并可根据客户的特殊要求设计订造相应的品种。 |
|
In order to discuss the relation of recall and precision in text categorization, the impact of recall and test sets on precision is analyzed through theory and experiment respectively.
|
|
|
为了研究文本分类领域查全率和查准率的关系，在此从理论和实验两方面分析查全率及测试集对查准率的影响。 |
|
In order to dislodge unsuitable beliefs and establish new ones, you must learn to use your imagination to move concepts in and out of your mind.
|
|
|
为了抛弃不适合的信念并建立新的信念，你必须学会运用你的想象力将观念搬进或搬出你的头脑。 |
|
In order to display the building strong point, for the social service, the overseas Chinese building will develop well to the society admits the hotel trust service.
|
|
|
为发挥大厦长处，更好地为社会服务，华侨大厦将向社会拓展接纳酒店托管业务。 |
