|
The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.
|
|
|
加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的. |
|
The sugery consists of complete evacuation of hematoma, curettage repair of the ruptured tuuica albuginea.
|
|
|
外科手术包括彻底的血块清除与破损阴茎白膜的搔括及修补。 |
|
The suggested method avoids the phase unwrapped process based on FFT and overcomes the difficulties using iterative methods.
|
|
|
该方法克服了傅立叶分析方法的相位去包裹过程以及迭代算法计算量大的缺点。 |
|
The suggested method can be used to describe excitation in wave guides of arbitrary types.
|
|
|
这种方法可描述任意类型波导管里的电流磁化。 |
|
The suggested solutions have varied from disarming governmental discretion to establishing norms of behavior that shift the locus of enforcement from government to the participants.
|
|
|
提出的解决办法各不相同，有的要政府自由裁决让人们清除疑虑，有的要建立行为标准，把实施的地点从政府转移到参与者。 |
|
The suggestion from the high-expense ratio sample is that the hypo-thetical copycat funds can track actively managed funds for up to six months after portfolio disclosures.
|
|
|
对高支出率基金样本的分析结果表明，在积极管理的基金披露其投资组合后六个月内，虚拟的跟风基金的确能模仿积极管理的基金。 |
|
The suggestion he made at the meeting was of great value.
|
|
|
他会上提的建议很有价值。 |
|
The suggestion of promoting China's construction energy conservation work[R]. Construction Energy Conservation Center of Ministry of Construction.
|
|
|
促进我国建筑节能工作的建议[R].建设部建筑节能中心. |
|
The suggestion sounds quite convincing.
|
|
|
这建议听起来很有说服力。 |
|
The suggestion was negatived by the school board.
|
|
|
这提议被教育委员会否决了。 |
|
The suggestion was politely but firmly rejected by the chairman.
|
|
|
主席婉言而果断地回绝了该建议. |
