|
But the biggest gains to recipient countries, I suggest, come from greater diversity itself.
|
|
|
但移民接收国获得的最大好处，（我认为）则来自更高程度的人口多元化本身。 |
|
But the biggest impact was felt on the natural gas market, where prices surged 23 per cent, surpassing $12 per million Btu.
|
|
|
但是天然气市场受到的冲击最大，价格飚涨23%，超过每百万英热单位12美元。 |
|
But the biggest problem was the angle that they were set at, a small deviation in the azimuth and direction created a variety of incorrect readings.
|
|
|
但是最大的问题是他们设置的角度，一些小的角度及方向的误差可以导致很多不正确的读数。 |
|
But the biggest security concerns for the traveling White House may be in Bogota, Colombia, which Mr.
|
|
|
但是对于布什总统的随行人员来说，布什总统这次拉美之行中最大的安全忧虑可能是在哥伦比亚首都波哥大。 |
|
But the biggest uncertainty is over the environment.
|
|
|
但是最大的不确定因素还是对环境的影响。 |
|
But the biggest x factor of them all, without a doubt, will be Bryant.
|
|
|
毫无疑问，现在最重要的因素就是美国队有了科比！ |
|
But the billboard will not tell you what some patients are going through nowadays paid the surgery.
|
|
|
但是广告看板并不会告诉你，病患将因这个手术而从此付出惨痛代价。 |
|
But the bipartisan commission that investigated the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States has endorsed the law.
|
|
|
但是曾调查过2001年9月11日发生在美国的恐怖袭击事件的两党委员会已经签署了该法案。 |
|
But the bird wriggled free and flew away, leaving a feather from its tail in the Prince's hand.
|
|
|
但是小鸟挣脱并且飞走了，只留下了牠尾巴的羽毛在王子的手中。 |
|
But the birds sing thy name in thine own morning light,--- for thy name is joy.
|
|
|
但是小鸟们却在你的晨光中，唱着你的名字，－－因为你的名字便是快乐。 |
|
But the blastocyst from which it came can continue to develop into an embryo and then a foetus.
|
|
|
但它是从胚泡移走细胞能继续发展成为一个胚胎,胎。 |
