|
Workshops for HRD professionals as well as middle and top level managers on measuring and evaluating Return-on-Investment (ROI) in training.
|
|
|
为人力资源发展的专业人士和中、高层经理们提供专业的研讨会，使其了解如何正确有效地评估培训课程的成效,以及为公司带来多高的投资回报率。 |
|
Workshops on video digitizing, clipping and embedding . My assistant will provide instruction on video digitizing, clipping and embedding. You should find this quite easy and fun.
|
|
|
影像的数位化、剪辑和插入培训班。助教会提供有关图像数位化、剪辑和插入的讲解。你会发现这相当容易而且有趣。 |
|
Workshop：Sketching and Rendering Techniques—a five-day, hands-on workshop where participants are provided intensive instruction in ideation sketching and basic rendering techniques specific to the automotive design process.
|
|
|
五天的周期，亲身言传身教的培训营，参加者将获得密集强化的创意草图和效果图技法，包括交通工具设计流程中的特殊技法。 |
|
Workunits have slightly been increased in overall length.
|
|
|
工作包的长度被稍微增加了一点。 |
|
World (Intellectual) Property Organization Deputy Director-General, Francis Gurry, says China increased its patent filings by almost 33% over 2004, bumping it into third place in the (rankings).
|
|
|
报告还指出，到2005年年底，全世界约有560万项专利是有效的，最高级别的专利机构为日本、美国、中国、韩国以及欧洲专利局，这五家专利局在2005年占据了世界全部专利申请资料的3/4多。 |
|
World AIDS Day is December first.
|
|
|
12月1日是世界艾滋病防治日。 |
|
World Anti-Doping Agency president Dick Pound has urged 2008 Summer Olympic host China to increase the number of doping tests it carries out on its athletes.
|
|
|
世界反兴奋剂组织主席迪克·庞德敦促主办2008夏季奥运会的中国增加对其运动员的兴奋剂测试次数。 |
|
World Architecture warmly welcomes every worker, teacher and student both domestic and foreign in the architectural circle to Beijing and cordially wishes the 20th Union Internationale des Architectes (UIA) Congress success.
|
|
|
《世界建筑》杂志社热烈欢迎国内外建筑同行和师生光临北京，衷心祝愿国际建协第20届大会圆满成功！ |
|
World Bank Data — A database of key development data and statistics for different countries and worldwide groups.
|
|
|
世界银行数据资料库和统计数据为重点开发不同的国家和全世界. |
|
World Development Report, 1984, Recovery or Relapse in the World Economy? Population Change and Development, Population Data Supplement, World Development Indicators, The World Bank, Washington, D.C.
|
|
|
《1984年世界发展报告：世界经济是在复苏还是继续衰退？人口变化和发展，人口资料附件》，世界发展指标，世界银行，华盛顿特区。 |
|
World Economics faces even more challenges than ever before.
|
|
|
摘要世界经济学目前在中国面临著挑战。 |
