|
In April 1995 Ambasz's most ambitious urban project to date opened in Fukuoka, Japan.
|
|
|
1995年4月，安巴兹迄今最庞大的一项都市计画在日本福冈揭幕了。 |
|
In April 1997,china rubber group was set united rubber corporation charged its name to CHINA UNITED RUBBER (GROUP) CORP .
|
|
|
1997年4月，组建中橡集团，中联橡胶总公司更名为中联橡胶（集团）总公司。 |
|
In April 2001, the Council on Legislation unanimously approved the $100 per capita goal by 2005.
|
|
|
在2001年4月，立法会议上一致通过了到2005年平均每人捐献100美元的目标。 |
|
In April 2004, the Chinese Foreign Ministry declared in the fact sheet China: Nuclear Disarmament and Reduction of: Among the nuclear-weapon states, China...possesses the smallest nuclear arsenal.
|
|
|
在2004年4月份，中国外交部在中国的核裁军报告中提到：在所有的有核国家中，中国力图保持最小规模的核武库. |
|
In April 2004m after 58 days at sea, he and his crew of 12 set the world record for the fastest round-the-world sailing.
|
|
|
2004年的4月份，经过58天的航海后，他与他的12名全体员工创立了最快的环球航海世界记录。 |
|
In April 2005, Talabani was elected president of Iraq, becoming the first Kurdish president in Iraqi history.
|
|
|
塔拉巴尼于2005年4月被选为伊拉克总统，成为伊拉克历史上第一位库尔德人总统。 |
|
In April 2005, a female albino cobra laid 20 eggs. 13 snakes emerged from the eggs on June 16, 2005, zoo officials said.
|
|
|
这几条眼镜蛇的“母亲”也是一条白化眼镜蛇，它在今年4月产下了20枚蛋，6月16日，13条小眼镜蛇破壳而出。 |
|
In April 2006, at an informal meeting of finance ministers, 12 countries (including new members Romania and Bulgaria) strongly supported a common tax base; eight cautiously backed discussions; only seven were die-hard opponents.
|
|
|
在2006年四月的一次非正式的财政部长会议上，有12个国家（包括新的成员国罗马尼亚和保加利亚）强烈支持共同税基，8个国家谨慎支持继续讨论，只有7个国家是强烈的反对者。 |
|
In April 2006, the software of tax administration by revenue agent was successfully tested in Guangzhou Municipal Local Taxation Bureau and was put into use in 19 municipal taxation bureaus in October.
|
|
|
2006年4月，税收管理员工作平台软件在广州市试点成功，10月，税管员平台在19个市全面成功上线。 |
|
In April 4, 1966, a youth So Sao Chung stood in front of Central Star ferry and started his hunger strike; the clock tower at his back, at this moment is being destroyed, and we start our hunger strike.
|
|
|
1966年4月4日，青年苏守忠在中环天星码头站立，进行绝食抗议；当年他身后的钟楼行将被残杀的时候，我们亦绝食了。 |
|
In April he joined the cabinet as President of the Board of Trade.
|
|
|
四月，他以贸易委员会主席的身份加入内阁。 |
