|
But the Sun does not stay in one place all day.
|
|
|
但太阳不会呆在天上不动。 |
|
But the Suns showed no respect for his shot-blocking prowess, relentlessly attacking him head-on, knowing that he's extremely slow off his feet.
|
|
|
但是太阳队没有给这个勇敢的封盖者以尊重，他们就在他面前，无情地对他直接攻击，因为他们知道姚明的脚步实在是慢。 |
|
But the Swiss did not take their fate lying down.
|
|
|
但是瑞士人并不甘心接受被征服的命运。 |
|
But the TSS group thought the drug could be used to help destabilize another country, it could be slipped into the food or beverage of a public official in order to make him behave foolishly or oddly in public.
|
|
|
但TSS团队认为该药物应该被用于帮助稳定其他国家，他要能进入改国政府官员的食品或饮料，以使他们在公共场合表现出愚蠢或奇怪的行为。 |
|
But the TV audience is treacherous. (Anybody remember America's Most Shocking Autopsies?
|
|
|
要知道电视观众的口味变化无常。 |
|
But the Third Reich had passed into history.
|
|
|
但是第三帝国却成为历史。 |
|
But the Tibetans are pretty efficient dung-gatherers.
|
|
|
可见，西藏人是极有效的粪便收集者。 |
|
But the Trio has not become a sextuplet; Harry thinks only of telling Ron and Hermione about the prophecy he heard from Dumbledore (OP38).
|
|
|
但是三人组还没有变成六人组，因为哈利只想把他从邓布利多那里听到的预言告诉罗恩和赫敏(OP38)。 |
|
But the U.S. Journal of Environmental Management says park visitation has dropped by 25 percent in the past 16 years. High fuel costs are a popular culprit.
|
|
|
但是美国环境管理杂志称在过去的16年里国家公园的游览量下降了25个百分点。高额油价是一个被普遍认可的罪魁祸首。 |
|
But the U.S. isn't most productive country in the world.
|
|
|
但是美国并不是世界上效率最高的。 |
|
But the UBS analysis shows that lower interest rates would not ease all of the pain.
|
|
|
但是UBS的分析家提出降低利率也不会清除所有的痛苦。 |
