|
This city was besieged by the enemy for two years.
|
|
|
这座城被敌军围困了两年。 |
|
This clamp is mine.
|
|
|
这个夹子是我的。 |
|
This clan is also noted for its grotesque lip-plugs, strange icons, and its highly individualistic back-plates and back banners.
|
|
|
此外，这个氏族奇特的唇钉，古怪的标示以及极为独特的背甲和战旗也十分出名。 |
|
This clan was once very powerful, and easily dominated Ork society for a long time.
|
|
|
血斧氏族曾经极为强大，在绿皮的社会体系中长期居于支配地位。 |
|
This clarity is called mindfulness”.
|
|
|
这种清晰就叫领悟。 |
|
This class action lawsuit against Dell (China) Co., Ltd. was received by Xiamen's Huli District People's Court on 8th August 2006.
|
|
|
厦门市湖里区人民法院于2006年8月8日正式受理了这宗集体起诉戴尔（中国）有限公司的案件。 |
|
This class allows you to create self extracting executables for use in distribution or setup programs.
|
|
|
这个程序可以让你创建可以在发布或安装程序中使用的自解压可执行文件。 |
|
This class also requires reading primary research papers and review papers, viewing structural data with molecular graphics programs, and thinking critically about modern topics in biochemistry.
|
|
|
本课程同样要求阅读一些初级的研究论文和评论文章，用分子图像影像程序观看分子结构，以及批判性地思考当代生物化学的主题。 |
|
This class brings together students of technical and non-technical backgrounds who attend the same lectures, but complete different assignments and a different team project.
|
|
|
本课程提供给具技术背景和非技术背景的学生相同的内容，但需完成不同的作业和小组专题。 |
|
This class can take a full or partial path name and will split it into the appropriate parts. You can change any part of the path.
|
|
|
这个类接受一个完整或部分的路径名，可以将它分割成适当的部分。你可以修改路径的任意部分。 |
|
This class contains excellent lecture notes and project proposals, highlighting possible future technologies in digital artifacts.
|
|
|
这门课程包含杰出的课堂讲稿和专题，并特别著重于未来科技的数位人工制品。 |
