英汉双语例句-生物医药大词典

But the novel contains another kind of inconsistency which came about in quite a different way.I shall demonstrate it with the most notable example .

中文意思：
但是，小说里还有另外一种前后矛盾的地方，和我刚刚说过的那一类不太一样。下面就是典型的例子。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But the noble man devises noble plans; And by noble plans he stands.			赛32:8高明人却谋高明事、在高明事上、也必永存。
	But the noises have engineers paying renewed attention to the threat of orbital debris, which can act as missiles.			而这些噪音已使工程师提高警觉，注意轨道上残骸的威胁，因为它们造成的灾害将和飞弹一样。
	But the non-human apes paid the most attention to where the experimenter\'s head was pointing, in particular, looking up when the head was pointed up, no matter what the eyes were doing.			但类人猿更倾向于注意试验人员头部的朝向，进一步说，是当试验人员的头部抬起，无论试验人员的眼睛在做什么动作，类人猿的头都会跟着抬起来。
	But the northern army I will remove far from you; And I will drive it into a land Barren and desolate, With its face toward the eastern sea And its end toward the western sea.			20却要使北方来的军队远离你们，将那军队赶到干旱荒废之地，前队赶入东海，后队赶入西海。
	But the northern government still feels no obligation either to share its wealth with poorer peripheral provinces, or to behave well towards them.			但是，北方政府仍然觉得没有义务与更穷的外围省份分享财富，也没义务善待他们。
	But the novel contains another kind of inconsistency which came about in quite a different way.I shall demonstrate it with the most notable example .			但是，小说里还有另外一种前后矛盾的地方，和我刚刚说过的那一类不太一样。下面就是典型的例子。
	But the novelty of air-con in developing Asia has stoked a perverse desire to fight the natural climate.			但在发展中的亚洲，空调这一新奇事物激发了人们与自然气候做斗争的执拗愿望。
	But the novice from Florence did more than that.			但对这位佛罗伦萨的新手来说，结果还不止于此。
	But the number of centrally owned state enterprises would continue to decline from 161 at the end of last year to between 80 and 100 in 2010.			但中央拥有的国有企数量将继续减少，从去年底的161家减少到2010年的80至100家。
	But the number of hypocrites rises steadily: up to a point, every citizen is, in fact, forced to be one.			但是伪善者却逐步上升：归结到一点，事实上，每个公民都被迫成为一个伪善者。
	But the number of species actually distributed in the mountain is higher. 5 vegetation types were found in the mountain,they are:mountane rain forest,monsoon evergreen broad-leaved forest,mountane mossy evergreen broad-leaved forest,mountane top mossy thi			在西隆山分布的植被类型有5种:山地雨林、季风常绿阔叶林、山地苔藓常绿阔叶林、山顶苔藓矮林和次生植被。