|
It is an unavoidable fact that the radio frequencies in which radio telescopes listen for faint signals from the sky are flooded with not-at-all faint man-made radio signals that originate here on Earth.
|
|
|
这是一个无法回避的事实，射电望远镜所监听的来自太空的微弱信号淹没在地面的“强大”人造电波中。 |
|
It is an uncontrolled method of placing messages in the media because the source does not pay the media for placement.
|
|
|
这是一种不可控的向媒体投放信息的方法，因为信息源不向有关媒介支付报道的费用。 |
|
It is an undeniable fact that animals play a vital role in maintaining the subtle balance of the earth's ecological system.
|
|
|
不可否认，动物在维持地球生态系统的微妙平衡上起到了重要作用。 |
|
It is an unjustified decision in this situation. A draw would suit Peng, so she should have played more conservatively.
|
|
|
在这种局势下的一步疑问手。和棋对彭来说是合适的，所以她应该下得更稳妥些。 |
|
It is an unusual day today.
|
|
|
今天是不寻常的一天。 |
|
It is an urban legend - a videotape filled with nightmarish images, leading to a phone call foretelling the viewer's death in exactly seven days.
|
|
|
故事源自一卷恐怖录像带，有一个传言：一卷充满梦魇般诡异影像的录影带，当你看了就会接到一电话，告知你在整整七天之后就会死去。 |
|
It is an urgent task to awaken cultural criticism from its critical lethargy.
|
|
|
如何把当下的文化批评从批判的昏睡中唤醒是一个亟待解决的问题。 |
|
It is an urgent task to help them break out of this self-imposed mentality of remaining silent.
|
|
|
所以如何让他们在自捆的“沉默”心态中解脱出来，是当务之急。 |
|
It is analogous to carcinomas of the salivary gland tissues.
|
|
|
病患之年龄层分布极广，从婴儿至老年人，但几乎一半病人之年龄小于30岁。 |
|
It is analyzed in details the control of permanent magnet synchronous motor in the light of external synchronous control, self synchronous control and weak magnet control.
|
|
|
摘要对永磁同步电动机的控制从外同步控制、自同步控制及弱磁控制等几方面进行了详细分析。 |
|
It is analyzed in this thesis that the condition of breaking rules and disciplinarian of distribution, and put forward the corresponding countermeasure finally.
|
|
|
本文分析了五个学年内学生违纪状况和分布规律，并提出了应对策略。 |
