|
I am a believer in punctuality, though it makes me very lonely.
|
|
|
我是一个准时的信徒，尽管她使我非常孤单。 |
|
I am a builder, the end user replied, Many of the houses of this town were made under my chop.
|
|
|
我是一个建筑工,最终用户答道,这座城里的很多房屋都出自我手. |
|
I am a great thief, renowned for my feats of shoplifting. Be forewarned, for this trade show shall not escape unplundered.
|
|
|
“先警告你，我是偷盗高手，我入室偷盗的本领闻名遐迩。这次展览会也再劫难逃。” |
|
I am a man who would live an heroic life and make the world more endurable in his own sight.
|
|
|
“我是一个矢志要做一番英雄业绩、使这个世界在自己眼里变得更加易于接受的男子汉。 |
|
I am a mere flower.
|
|
|
“我不过是一朵花。” |
|
I am a stranger and a sojourner among you; give me a burial site among you that I may bury my dead out of my sight.
|
|
|
创23:4我在你们中间是外人、是寄居的、求你们在这里给我一块地、我好埋葬我的死人、使他不在我眼前。 |
|
I am absolutely delighted to have got over the first hurdle, but I am only too well aware, having spoken so much to Harry, that this is just the beginning,he said.
|
|
|
威廉王子说，我很高兴自己闯过了第一关，但是通过与弟弟哈里多次交谈后，我也非常清楚入学只是考验的开始。 |
|
I am afraid you do not like your pen. Let me mend it for you. I mend pens remarkably well.
|
|
|
“我怕你那支笔不大管用了吧。让我来代你修理修理。修笔真是我的拿手好戏。” |
|
I am against you, O destroying mountain, you who destroy the whole earth,declares the LORD. I will stretch out my hand against you, roll you off the cliffs, and make you a burned-out mountain.
|
|
|
25耶和华说、你这行毁灭的山哪、就是毁灭天下的山、我与你反对．我必向你伸手、将你从山岩辊下去、使你成为烧毁的山。 |
|
I am against you,declares the LORD Almighty. I will burn up your chariots in smoke, and the sword will devour your young lions.
|
|
|
13万军之耶和华说，我与你为敌，必将你的车辆焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子。 |
|
I am against you,declares the LORD Almighty. I will lift your skirts over your face. I will show the nations your nakedness and the kingdoms your shame.
|
|
|
5万军之耶和华说，我与你为敌。我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上，使列国看见你的赤体，使列邦观看你的丑陋。 |
