|
I haven't heard from him for a while,confessed Berlusconi. Unfortunately with Pato we have filled our quota of non-EU players, so that closed the door definitively on Shevchenko.
|
|
|
“我已经有一阵子没和他联系了，”贝鲁斯科尼表示。“遗憾的是帕托的加盟，使得我们用完了非欧盟球员名额，所以这最终关闭了舍瓦回归的大门。” |
|
I haven't heard this. Our chairperson is here, and we have a good working relationship and I believe she has done her job well,said Taipei 101 President Harace Lin.
|
|
|
台北101总经理林鸿明说：「我没有听说过。我们董事长在这里，我们合作得很好，她也做得很好」。 |
|
I haven't signed - we're still talking,Dos Santos told The Sun.
|
|
|
“我还没有签字――我们还在讨论之中。”多斯桑托斯对太阳报说。 |
|
I haven't touched that module in weeks!
|
|
|
我已经数星期没碰那模块了！ |
|
I haven′t touched that module in weeks!
|
|
|
我几个星期都没有动过那个模块了! |
|
I heard a good joke yesterday, Oh, put a sock in it.I'm tried of your silly jokes.
|
|
|
昨天我听到一个很有趣的笑话。哦，别讲了。你的无聊笑话我听腻了。 |
|
I heard a loud bang, and then the lights blacked out. Then my mind just went blank,said Wang Lingwei, a technician who was adjusting equipment at the time.
|
|
|
“我听见一个巨大的响声，然后灯都熄灭了。我的大脑一片空白。”当时正在调整设备的技术员王灵伟说。 |
|
I hope I get reincarnated as a tube of toothpaste so I'll never have to see you again, now get your wife-beating juice and get the hell out of here.
|
|
|
翻译：我希望我能投胎成一条牙膏，这样我就不用再看到你了！（指著啤酒）现在提起那堆让你打老婆的果汁然后滚出我的店！ |
|
I hope I pitch good,Wang said with a smile. They might boo me.
|
|
|
「我希望我能投得好，」王建民带著笑容说。「不然他们会嘘我。」 |
|
I hope I'm an iconoclast. My role is the one who doesn't give a hoot.
|
|
|
我希望我能成为叛逆者，毕竟自己只是个小角色。 |
|
I hope Vera has been amusing you?she said.
|
|
|
“我希望维拉一直在给你解闷?”她说。 |
