|
From the rest he makes a god, his idol; he bows down to it and worships. He prays to it and says, Save me; you are my god.
|
|
|
17他用剩下的作了一神，就是雕刻的偶像，他向这偶像俯伏叩拜，祷告它说，求你拯救我，因你是我的神。 |
|
From the restoring force model curves some parameters may be obtained, such as skeleton curves, which are similar to the curves under static load, initial rigidities of the joint, and rigidity degradation etc.
|
|
|
从恢复力特性曲线得到了和一次加载相接近的骨架曲线，节点的初始刚度和刚度退化等参数。 |
|
From the result, we found Chinese parents discipline their children directly with punishment and scolding, with little emotional expression.
|
|
|
研究结果发现，华人父母管教很直接，多为惩罚与责骂，但情感表达很含蓄，不惯常直接向子女表达情感。 |
|
From the result, we found that there is obvious difference between gymnast and other professional group.
|
|
|
结果发现，体育从业人员的职业声望评价与社会其他职业群体有著明显的差异。 |
|
From the results of constraining fault displacement and correlation between the sediments in these trenches, we found a complete paleoseismic activity history on the fault segment during that period of time.
|
|
|
由断层位移量限定法和多探槽校验法判定，这一时期该断裂的古地震活动历史是完整的。 |
|
From the results of experiment and calculation, it is shown that the emulsified diesel fuel's ignition delay is longer than that of pure diesel oil, but if there was catalytic reforming reaction, the ignition delay would be shortened.
|
|
|
从实验和计算结果都可以看出，乳化油的温升曲线比柴油滞后，但在有催化剂的情况下能够减小与柴油之间的差异。 |
|
From the results of random test cases and standard benchmark test cases by this algorithm, it could be concluded that multi-level genetic algorithm could produce much better test results compared with traditional heuristic algorithms.
|
|
|
用该算法对随机测试例子和标准标杆测试例子的测试中发现，与传统的启发式算法相比，多级遗传算法能产生更好的测试结果。 |
|
From the results of theoretical analysis and data simulation, it can be concluded that these two new algorithms excel the existing congener algorithms by higher precision and stronger robustness, and also excel the synchronous algorithm with GPS for some
|
|
|
理论分析和仿真表明，新算法具有较强的鲁棒性，其测距综合性能指标明显高于现有同类工频双端测距算法；在一定的双端（或多端）电压、电流测量误差范围内，也优于GPS同步双端测距算法。 |
|
From the right wing Mihajlovic plays to Cambiasso, who back-heels the ball into the middle of the Rossoblu box. The Bologna defence clears.
|
|
|
在右翼米哈与坎比配合，后者将球传到博洛的禁区中央，博洛的后防球员解围。 |
|
From the rising of the sun to its setting The name of the Lord is to be praised.
|
|
|
诗113:3从日出之地、到日落之处、耶和华的名是应当赞美的。 |
|
From the riverside he saw the honest salesman still crossing over on the ferry boat.
|
|
|
在河边，他看见诚实的商人乙正在渡河。 |
