|
A lady lost her handbay in the bustle of christmas shopping. It was found by a honest little boy and returned to her .
|
|
|
一个女士在圣诞节购物时，匆忙之中把钱包弄丢了。一个诚实的小男孩找到了钱包并还给了她。 |
|
A lady walking over the bridge downstream looked up to see him at water level hanging onto a rock.
|
|
|
有位女士在经过下游的一座桥时，抬头一看，才发现那个男孩在水面上紧抱一块岩石。 |
|
A lady was walking down the street to work and she saw a parrot on a perch in front of a pet store.
|
|
|
一位女士去上班的途中，看见宠物商店前的栖木上站着一只鹦鹉。 |
|
A lady with a child was walking across the street.
|
|
|
有一位女士带着小孩在过马路。 |
|
A lady with a sexy voice called for the boss. Who is she?
|
|
|
一位声音性感的小姐打电话给经理，她是谁呢？ |
|
A lager beer brewed from select raw materials according to the latest technology-a unique combination of beverage strength and easy drinking.
|
|
|
波罗的海海烈性型啤酒，使用优质原料和最新酿造技术，独一无二地结合使该啤酒浓度和口感别具风味。 |
|
A lager beer with mild taste of malt and hops aroma for genuine commoisseurs of classic taste.
|
|
|
波罗的海古典啤酒,为喜爱古典品味的啤酒爱好者而酿造. |
|
A lagerst?tte older than the Burgess Shale, in the Chengjiang area of China's Yunnan Province, has yielded many important recent finds of soft-bodied organisms also characteristic of the Cambrian explosion.
|
|
|
在中国云南的澄江一带，有著比伯吉斯页岩更古老的特异埋藏点，已发掘出许多同样具有寒武纪大爆发特色的重要软体生物。 |
|
A lake east of the Caspian Sea lying between Kazakhstan and Uzbekistan.
|
|
|
位于哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦之间的里海东部的一个大咸水湖。 |
|
A lake is the landscape's most beautiful and expressive feature.
|
|
|
湖是自然风景中最美妙最富表情的部分。 |
|
A lake like this is never smoother than at such a time； and the clear portion of the air above it being，shallow and darkened by clouds， the water， full of light and reflections， becomes a lower heaven itself so much the more important.
|
|
|
这样的湖，再没有比这时候更平静的了；湖上的明净的空气自然很稀薄，而且给乌云映得很黯淡了，湖水却充满了光明和倒影，成为一个下界的天空，更加值得珍视。 |
