|
In honor of President's Day and Lincoln's birthday on Feb. 12, NEWSWEEK offers this close-up tour of the newly renovated Lincoln Bedroom in the White House.
|
|
|
为了纪念总统日以及2月12日林肯的生日，美国《新闻周刊》为我们展示了白宫重新装修的林肯卧室。 |
|
In honour of the 1000th issue of the magazine, Leibovitz and Seliger have shared their experiences behind the lens.
|
|
|
为了庆贺第1000期的诞生，雷博微兹和塞利格分享了他们在镜头之后的那些经历。 |
|
In honour of your moving out of the twenties, we are giving you a marvelous birthday party.
|
|
|
为庆祝你跨越二十岁，我们准备了一个盛大的生日宴会。 |
|
In hope against hope he believed, so that he might become a father of many nations according to that which had been spoken, So shall your descendants be.
|
|
|
罗4:18他在无可指望的时候、因信仍有指望、就得以作多国的父、正如先前所说、『你的后裔将要如此。』 |
|
In hope and world all study universal language friend understanding. I deeply love the life, hoped through knew more friends study, the exchange,handles a matter for the world.
|
|
|
不论老人或孩子，不论健康或残疾，不论美丽或丑陋，只要你有一颗美丽、善良的心灵，我想上帝和缘分就一定会让我们成为朋友。 |
|
In hopelessness and sadness, the mind at that time being is as near as make no difference compared with cessation of breathing.
|
|
|
在绝望，伤心时，那一刻的心情也许和停止了呼吸没什么分别。 |
|
In hopes of quieting the criticism, Bronze Mustache issued a six-minute online video denying any affair with Quiet Moon, whom he is said to have met at a gathering of enthusiasts of the online game World of Warcraft.At the same time, Freezing Blade has tw
|
|
|
带着平息批判的希望,铜须发布了一段六分钟的在线视频,否认了与幽月儿的任何风流事件,他说他们是由于都同是网络游戏魔兽世界的狂热者才相遇的.与此同时,锋刃透骨寒两次要求人们停止攻击,甚至加入了对这一事件的否认,但都没有效果. |
|
In hopes of quieting the criticism, Bronze Mustache issued a six-minute online video denying any affair with Quiet Moon, whom he is said to have met at a gathering of enthusiasts of the online game World of Warcraft.
|
|
|
抱着平息事态的希望，铜须发布了一段6分钟的视频，否认和幽月儿——据他说是在“魔兽世界”的玩家聚会上认识的玩伴——有染，与此同时，锋刃透骨寒也两次要求人们停止攻击，甚至否定这个事件。 |
|
In horse, the careless or rough passage of a stomach tube may result in bleeding from the nose.
|
|
|
对马不小心或粗暴插入胃管可导致鼻出血。 |
|
In hot countries, it's possible to sleep outdoors in summer.
|
|
|
在热带国家，夏天睡在外面是可以的。 |
|
In hot weather clothes made of a porous material like cotton are best.
|
|
|
热天穿棉布之类有渗透性的材料做的衣服最为适宜。 |
