|
The new law puts women on an equal footing with men.
|
|
|
（新出台的法律使得男女处于平等的社会地位。） |
|
The new law requires most private companies that provide pensions to have enough money to pay for one hundred percent of benefits for workers who retire.
|
|
|
新法规定私人公司提供足够的资金来支付退休工人百分之百的福利。 |
|
The new law was in a measure harmful.
|
|
|
新的法律在某种程度上说是有害的 |
|
The new law was prompted partly by Mongolia's growing population, due to hit 2.5 million by 2000, and the imminent launch of a new identity card system.
|
|
|
新法律促使部分蒙古的人口成长，由于公元2000年人口将达2500万，迫切需要新的身份证制度。 |
|
The new law will abolish the old system.
|
|
|
新法令将废止旧的系统的。 |
|
The new law will be passed willy-nilly so we will have to consider how it affects us.
|
|
|
新的法律不管我们愿意不愿意都将被通过，所以我们必须考虑它对我们的影响如何。 |
|
The new law will not take effect as planned, as it was talked out in the last meeting of the House.
|
|
|
新的议案没能如期生效，因为在议院的上一次会议上由于讨论拖延被搁置了。 |
|
The new law will operate to the market.
|
|
|
这项新法律将会对市场起作用。 |
|
The new laws deprived many people of the most elementary freedoms.
|
|
|
新法律剥夺了许多人的最基本的自由。 |
|
The new laws empower the police to search private house.
|
|
|
新的法律使警察得以搜查私人住宅。 |
|
The new laws empower the police to stop anybody in the street.
|
|
|
新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。 |
