|
It is while you are patiently toiling at the little tasks of life that the meaning and shape of great whole of life dawn on you.
|
|
|
在你耐心地操劳于生活的琐事的过程中,你才能领悟整个生活的伟大意义和形象. |
|
It is whispered(ie There is a rumour) that he is heavily in debt.
|
|
|
据说他负债累累. |
|
It is why we decide to put off the discussion.
|
|
|
这就是我们决定推迟讨论的原因. |
|
It is widely accepted that environmental exposure to high levels of solar UV radiation contributes to the accelerated ageing of the outer layers of the eye and skin, and the development of cataracts.
|
|
|
已被公认的,是处于高剂量的太阳紫外幅射环境,可使眼睛及皮肤外层加速老化,并会引致白内障. |
|
It is widely accepted that the frequencies of external forces are neither equal nor near to any eigenvalue of a linear system without damping, so as to prevent it from resonance.
|
|
|
摘要对于无阻尼线性系统，外力频率不等于或不接近于系统的任一固有频率一直被认为是避免共振的条件。 |
|
It is widely acknowledged that [the] computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
|
|
|
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。 |
|
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indi e able part of our society, which make our life and work more comfortable and le laborious.
|
|
|
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。 |
|
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
|
|
|
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。 |
|
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society， which make our life and work more comfortable and less laborious.
|
|
|
开始抱怨工作比以前更有压力。许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。 |
|
It is widely acknowledged that exte ive deforestation contributed to heavy summer flooding .
|
|
|
人们普遍认为过度砍伐造成了夏季特大洪水。 |
|
It is widely acknowledged that extensive deforestation contributed to heavy summer flooding .
|
|
|
人们普遍认为过度砍伐造成了夏季特大洪水。 |
