|
Historical records show he was a pet of British general Robert Clive of the East India Company and had spent several years in his sprawling estate before he was brought to the zoo about 130 years ago,West Bengal Forest Minister Jogesh Barman said.
|
|
|
孟加拉邦林业部长巴曼指出：“根据史料记载，这只龟是当年东印度公司的英国将军罗伯特·克莱夫的宠物。 |
|
Historically, when something went wrong -- and something was always going wrong, a pipeline outage or refinery accident -- the problem was made up somewhere else,says economist Lawrence Goldstein of the Petroleum Industry Research Foundation, an industry
|
|
|
石油行业研究基金会的经济学家、行业智囊团劳伦斯?戈尔斯坦说：“过去出现石油短缺时—总会是某个地方出了什么问题，要么是输油管道断裂，要么是炼油厂出事故—这个问题会在其他地方得到解决。” |
|
History become legend, legend become myth...
|
|
|
历史流传成了传说,传说流传成了神话.. |
|
History does not relate whether the priest gave him absolution.
|
|
|
历史并未提到神父是否赦免了他。 |
|
History teaches us only one thing: knowing about the past cannot help people to make important decisions today.
|
|
|
历史只教会了我们一件事：了解过去无助于人们今天作出重要的决定。 |
|
Hitch up my chariot,Joram ordered.
|
|
|
21约兰吩咐说，套车。 |
|
Hitters had only seen the sinker and inside fastball,Wang said. The slider is another pitch.
|
|
|
建仔说：「打者只看到我的伸卡和内角直球。」不过「建仔」又补了一句；「滑球是另一种球路。」 |
|
Hmm... you're really very upset.
|
|
|
嗯......你们已经非常沮丧啦。 |
|
Hmpf,he said, looking away quickly as though frightened of hurting his eyes. Here,He gave a drink to Dumbledore, who had sat down without invitation, thrust the tray at Harry, and then sank into the cushions of the repaired sofa and a disgruntled silence.
|
|
|
“哼，”他赶紧移开目光，好像害怕眼睛会受伤似的，“给——”他递了一杯给已经坐下来的邓布利多，又把托盘朝哈利面前一推，然后便坐进了那张刚刚修复的沙发上的一堆软垫里，板着脸陷入了沉默。 |
|
Ho! Every one who thirsts, come to the waters; And you who have no money come, buy and eat. Come, buy wine and milk Without money and without cost.
|
|
|
赛55:1你们一切乾渴的都当就近水来．没有银钱的也可以来．你们都来、买了吃．不用银钱、不用价值、也来买酒和奶。 |
|
Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.
|
|
|
亚2:7与巴比伦人同住的锡安民哪、应当逃脱。 |
