|
It was reported that more than 170 thousand people died in the 2004 tsunami.
|
|
|
据报道，至少有十七万人在2004年那场海啸中丧生。 |
|
It was reported that presently, the Lixi Refuse Landfill Site for the City Center Area has been overloaded and it was estimated that there would be no more space by the end of the year.
|
|
|
据介绍,由于市区目前使用的沥溪垃圾填埋场己超负荷,预计最多可使用到今年年底。 |
|
It was reported that there would be a lunar eclipse tomorrow evening.
|
|
|
据报道说，明天晚上有月食。 |
|
It was reported that there would be an annular eclipse tomorrow.
|
|
|
据报道说，明天有日环食。 |
|
It was reported to have landed but this was later disputed, with the pilot telling Nepalese authorities that the landing was actually 3300 feet (1000 m) below the summit [6].
|
|
|
据报道直升机曾经在峰顶着陆，但是随后就被推翻了，飞行员告诉尼泊尔专家直升机曾在距峰顶3300英尺（1000米）处降落过。 |
|
It was researched into the coupling form between three-row planetary gear train and shift restriction based on the matrix, and then the method of establishing mathematics model was presented for to analyze the planetary gear transmission by using MATLAB.
|
|
|
摘要基于矩阵理论对行星齿轮变速机构的行星排之间联结、换档约束进行研究，提出用联结矩阵的组合形式建立三排行星机构传动型谱的概念，分析其所有可能的传动结构型式。 |
|
It was reserved for him to make the admirable discovery.
|
|
|
那项令人赞赏的发现注定由他完成。 |
|
It was reserved this afternoon.
|
|
|
那个坐位下午有人订了。 |
|
It was responsible for 17.5m deaths worldwide in 2005.
|
|
|
2005年，心脏病导致世界1750万人死亡。 |
|
It was revealed that the group will use about 45 percent of the money to open new stores, and use another 45 percent to annex other department stores, including the Baida Department Store, which is near its flagship store in Hangzhou.
|
|
|
据透露，银泰百货集团将把其中的约45%用于开设新店，另外再用45%收购其它百货公司，收购对象中包括了杭州银泰旗舰店附近的百大。 |
|
It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven things into which angels long to look.
|
|
|
彼前1:12他们得了启示、知道他们所传讲的一切事、〔传讲原文作服事〕不是为自己、乃是为你们．那靠著从天上差来的圣灵、传福音给你们的人、现在将这些事报给你们．天使也愿意详细察看这些事。 |
