|
After the criminal case was concluded, the judges started to try the supplementary civil action.
|
|
|
刑事案件结案以后，法官们就开始审理附带民事诉讼。 |
|
After the crossbow is loaded, insert the fishing fork from the front, then aim and shoot.
|
|
|
挂机后，将鱼叉箭自弩身头部穿入，瞄准目标后即可射击。 |
|
After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
|
|
|
25众人既被撵出、耶稣就进去、拉著闺女的手、闺女便起来了。 |
|
After the customer buys a product electronically but cannot figure out how to use it, on-line technical support may be consulted.
|
|
|
用户通过电子方式购买一件物品，但如果不知道怎么使用时，可以咨询在线技术支持。 |
|
After the damp weather all the drawers became as fast as a Kentish oyster .
|
|
|
湿季过后所有的抽屉都如肯特郡的牡蛎一般关得死死的。 |
|
After the damp weather all the drawers became as fast as a Kentish oyster.
|
|
|
湿季过后所有的抽屉都如肯特郡的牡蛎一般关得死死的。 |
|
After the date of singing the Contract all the preliminary negotietions tins and correspondence between the Parties concerning questions stipulated in this Contract shall be considered null and void.
|
|
|
一旦合同签署，所有以前双方就此协议相关问题协商发生的沟通文件和信件将同时失效作废！ |
|
After the day we picked the stocks， we would keep our eyes on how the market did every day.
|
|
|
自从我们挑了股票后，我们每天都盯着看股市行情。 |
|
After the deal, Baosteel will expand its production lines, secure a streamlined sales network and obtain a stable and economic guarantee for raw materials as well as logistics support,it said.
|
|
|
交易后，宝钢将扩张其生产线，获得精简有效的销售网络，并得到稳定、经济的原材料保证和物流支持，公司的声明表示。 |
|
After the death of Napoleon his empire fell to pieces.
|
|
|
拿破仑死后，他的帝国就溃散了。 |
|
After the death of Napoleon, his empire began to fall to pieces.
|
|
|
拿破仑死后,他的帝国开始瓦解. |
