|
The villagers came by twos and threes to see the working team, some to seek advice, and some to get news.
|
|
|
村上的人三三两两去看工作队，有的去讨教，有的去探消息。 |
|
The villagers committee shall manage the public affairs and public welfare undertakings of the village, mediate disputes among the villagers, help maintain public order, and convey the villagers' opinions and demands and make suggestions to the people's g
|
|
|
村民委员会办理本村的公共事务和公益事业，调解民间纠纷，协助维护社会治安，向人民政府反映村民的意见、要求和提出建议。 |
|
The villagers danced in the open.
|
|
|
村民们在露天跳舞。 |
|
The villagers didn't allow them to do this.
|
|
|
村民们不允许他们这样做。 |
|
The villagers escaped from the flood in one piece.
|
|
|
所有村民都逃过了这次洪水，一点没有受到伤害. |
|
The villagers had to draw off because of the flood.
|
|
|
由于洪水的缘故，村民们不得不撤走。 |
|
The villagers here, young and old, are interested in gardening.
|
|
|
这里的村民们，无论年轻的还是年长的，都对园艺感兴趣。 |
|
The villagers knew about the scandal.
|
|
|
村子里的居民知道这件丑事。 |
|
The villagers live in peace and quiet.
|
|
|
那些村民生活在和平宁静之中。 |
|
The villagers of Liguanzhuang, a cluster of shabby single-storey brick houses in the north-east of the city, can afford to sit around moaning.
|
|
|
因此，李管庄（北京市东北处一群破败的砖造平房）的居民能够坐着没事干，光抱怨。 |
|
The villagers offered the peddler a great deal of money for the magic stone, but he refused to sell and traveled on the next day.
|
|
|
村民们于是掏出一大笔钱想买下这块神奇的石头，但小贩并没答应且在次日离开了村庄。 |
