|
The near-city bay beaches, such as Brighton Beach with its colourful bathing boxes, are very popular with swimmers and sunbathers.
|
|
|
近城的海滩，比如有着五颜六色更衣室的布莱顿海滩，很受游泳和日光浴者的欢迎。 |
|
The near-term aim of the group, which continue perfects the management that has already completed the management for infrastructure increases economic efficiency with the management level, tempers staff and workers ranks on one hand;On the other hand, pay
|
|
|
集团的近期目标，一方面继续完善以竣工物业的管理，提高经济效益和管理水平，锻炼职工队伍；一方面，正在积极关注首都建设的动向，寻找新的切入点，在主营的房地产业实施下一轮投资计划。 |
|
The nearby Hollywood Hills are being scoured for terrorists armed with Stinger missiles or other devices capable of reaching the Academy Awards site.
|
|
|
好莱钨周围的小山已经进行了巡逻，防止恐怖主义者使用刺激发射物或是其他的装置对奥斯卡颁奖现场进行袭击。 |
|
The nearby Ocean Drive is known worldwide for its see-and-be-seen cafes, bikini-clad in-line skaters and beaches packed with beautiful young sun seekers, while trendy Lincoln Road has emerged as a lively magnet for culture, entertainment and shopping.
|
|
|
附近的海滨路因其作为时尚聚集地的咖啡馆、穿着比基尼的直排轮玩家以及挤满了年轻俊俏的日光浴爱好者的海滩而闻名于世,而时尚的林肯街则已跃升为一个活跃诱人的文化、娱乐和购物之所。 |
|
The nearby Provincial Capital – Shijiazhuang – has ambitions to become one of China's major logistical hubs.
|
|
|
邻近的河北省省会石家庄市将致力于成为中国的主要物流中心之一。 |
|
The nearby villages can also be developed so that the non-player character (NPCs) tradesman will be available for use in case of an attack.
|
|
|
周围的乡村也可以进行开发，这样非玩家角色(NPC)商人将可用来进行攻击。 |
|
The nearer a society approximates to zero population growth, the older its population is likely to be – at least, for any future that concerns us now.
|
|
|
一个社会的人口增长率越接近零，它的人口就可能越老龄化——从各方面看，至少我们的未来是这样的。 |
|
The nearer a society approximates to zero population growth， the older its population is.
|
|
|
一个社会的人口增长率越接近零，其人口便越老龄化。 |
|
The nearer the air above the water approaches saturation, the less rapid will be the net loss from water.
|
|
|
水面的空气越接近饱和，水面上水的净损失（速率）将越慢。 |
|
The nearer the bone the sweeter the flesh.
|
|
|
骨肉越亲，恩情越深。 |
|
The nearer the church, the farther from God .
|
|
|
离教堂越近，离上帝越远。 |
