|
But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.
|
|
|
14法利赛人出去，商议怎样可以除灭耶稣。 |
|
But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
|
|
|
士16:21非利士人将他拿住、剜了他的眼睛、带他下到迦萨、用铜炼拘索他．他就在监里推磨。 |
|
But the Polish authorities will not let it reopen unless it changes its terminology.
|
|
|
但在此之后波兰当局一直以更改展览中部分术语作为条件而禁止展览重开。 |
|
But the Princess was completely intuitive and saw something special in every human being.
|
|
|
但是公主完全是凭直觉的，认为每个人都有缺陷。 |
|
But the Protoculture on this world can sustain many people.
|
|
|
但是这个世界的史前文化能让许多人生存。 |
|
But the Qassam brigades have shown they can launch a rocket and make it fly farther than ever, even with the army not far away.
|
|
|
然而卡桑旅昭示出他们能够发射火箭弹，并且能使其飞得更远，尽管以军相隔不远。 |
|
But the Real Madrid coach believes the midfielder is finally becoming his old self again having overcome the psychological blow of his international ostracism.
|
|
|
但是皇马教练相信这位中场最终可以找回状态，但是他需要战胜被国家队抛弃引起的心理落差。 |
|
But the Red Crescent figures align with earlier estimates by hospital officials and track with the typical ratio of dead to wounded in Iraq's largest bomb attacks.
|
|
|
红新月会的数据是结合早前医院官方提出的数据及伊拉克最大规模爆炸袭击后常规伤亡人数的比例而得到的。 |
|
But the Reds' new signing, 21-year-old Nani, is set to miss the match after limping out of his country's 4-0 thrashing of Israel on Saturday night.
|
|
|
而曼联新签下的纳尼，将错过这场比赛，他在4-0战胜以色列的比赛中受伤。 |
|
But the Russian's conviction of their cultural superiority, and the Turcomans' deep conservatism, ①played havoc with this hope.
|
|
|
但俄罗斯人认定，他们的文化是优越的，而土库曼人是非常保守的，这极大地破坏了这一意愿。 |
|
But the SAT folks have added a single question, to be answered in an essay, hand-written on the spot.
|
|
|
但SAT当局加了一个问题，这种题目是要以论文写作方式回答，而且要当场用手写。 |
