英汉双语例句-生物医药大词典

Other than the 2-day conference in Shanghai where International and Professional speakers present their papers, delegates can now enjoy a special privilege package to attend the Post Conference Workshop with hands-on learning sessions conducted at Crown S

中文意思：
除了2天在上海举办的论坛会上有专业人士进行展示其科研成果外，与会代表还可以参加在海南皇冠滨海温泉酒店举办的实际操作培训。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Other than paying attension to these areas during the operation, the author believes there are several points for the effective removal of cholesteatoma: 1) use of open or open-closed method for mastoidectomy; 2)incision made over some safe site on the ch			除了特别的注意这些部位外，开放腔或开放后再封闭的手术法，由外而内的将外耳道先行扩大以充分露出术野，大型胆脂瘤囊袋内容物先取出再予剥离，讲求颜面神经嵴削低的技巧，以及对小儿例的警戒心，术中出血的控制和照明的良好等，均为防止胆脂瘤残留的要诀。
	Other than that we like CSI and other suspense drama stuff.			除了这个，我们还喜欢CSI和其他类似的悬疑片。
	Other than that, Committee Member in the Executive Yuan Fu Li-Yeh and famous scholars like Xin Bin-Long, Wu-Zhong-Ji and Zhang Ching-Xi would present in this conference.			除此之外，「学而优则仕」的政务委员傅立叶、以及包括辛炳隆、吴忠吉、张清溪等著名学者都将在研讨会中担任引言或与谈的角色。
	Other than that, we simply have to test the new validation behavior.			除了那些重复代码之外，我们还要另外测试新的校验行为。
	Other than that,we were together the whole time.			除了那个时候，我们一直在一起。
	Other than the 2-day conference in Shanghai where International and Professional speakers present their papers, delegates can now enjoy a special privilege package to attend the Post Conference Workshop with hands-on learning sessions conducted at Crown S			除了2天在上海举办的论坛会上有专业人士进行展示其科研成果外，与会代表还可以参加在海南皇冠滨海温泉酒店举办的实际操作培训。
	Other than the defensive lapse in the final minutes, there are 2 questions I still can't get over with.			除了最后几分钟防守差劲外，我还有两个问题搞不明白。
	Other than the participation of the society, the guidance by the government, the support from bank business, and the protection of suppliers, to propel the construction of information technology in middle or small size enterprises, enterprises themeselves			中小企业信息化的推进建设，除了整个社会的参与、政府的引导、银行的支持、应用服务商的保障等一系列措施外，企业本身更应当按照信息化的要求、精心规划、注重实效、选择机制、注重培训等方面来加强和重视企业自身的信息化建设。
	Other than the registered address (which is the address of the company secretary - an independent service provider responsible for annual return filing to Companies Registry), the HK Company does not maintain any office nor employ any staff in Hong Kong .			除注册地址外（这个地址是属于一间独立的秘书公司，而该秘书公司，专门提供向公司注册处递交周年报表的服务），香港公司在香港没有设立任何办事处，也没有雇用任何雇员。
	Other than the scheduled performances throughout the Island, outstanding results were also attained from participating folk dance competition of different scales over the years, and it has earned invitations to represent Taiwan by performing in major arts			历年来参加大大小小艺术民俗舞蹈比赛，获得相当优异的成绩，同时每年固定发表舞作在国内各地公演，也曾受邀到日本、美国、尼泊尔、韩国等国家，代表台湾参加当地重大的艺术节庆。
	Other than vision, the only significant exploitation of transparency in the natural world occurs among certain ocean and freshwater creatures, which use the trait to blend into the open water and hide from predators.			除了视觉之外，在自然世界中应用透明度的显著例子，只有某些海洋与淡水生物，牠们利用本身的透明融入开放水域，以躲避掠食者，水母即是其中一例。