|
4 in the event of the vessel being employed in trading operations which entail cargo loading or discharging at sea from or into another vessel (not being a harbour or inshore craft)no claim shall be recoverable under this insurance for loss of or damage t
|
|
|
4若保险船舶被雇用于在海上将货物装卸入他船（非港口或近岸驳船）或自他船装卸入本船的商业作业，由于此种装卸作业，包括两船驶近、并排停靠和驶离，造成保险船舶的灭失或损害或对他船的责任，不得根据本保险索赔，除非保险船舶被雇用于此种作业前已通知保险人，且已同意保险人要求的修改承保条件及任何附加的保险费。 |
|
4 list all students attending class “english” whos born in 1970 or earlier.
|
|
|
建立查询，查询所有学习英语课程，生日在1970或者更早的学生. |
|
4 mana and health potions are now available at any given time.
|
|
|
魔法瓶和大血瓶库存增加到4，并且总能保持这个库存。 |
|
4 methods for determination of open-flow potential in gas well are discussed, including their theoretical bases, practiceal significances, computing accuracy, applied conditions, advantage and deficiency, inherent relations among the methods.
|
|
|
摘要讨论了4种确定气井无阻流量方法的理论依据和实际意义，计算精度与应用条件，优点与不足，不同方法之间的内在联系。 |
|
4 million die of smoking related causes every year. That's 2000 times a 9/11.
|
|
|
每年有约540万人因为与吸烟有关的原因而死亡。这是“911”的2000倍。 |
|
4 original and 2 copies of Invoice, indicating contract number and shipping mark.
|
|
|
发票正本四份副本二份,注明合同号和唛头。 |
|
4 people: Your life will improve slightly.
|
|
|
传给0-4人：您的生活会稍有提升。 |
|
4 ports output, E-O pin diode, WTD and PHILPIS optical receiving module is available. Return path is reserved. Waterproof and RF screened die casting house, switching power supply locally and remotely.
|
|
|
二,四端口输出,光电二极管,西医和philpis光收发模组的资料.回归之路,是预留.防水和RF放映压铸家,开关电源在本地和远程. |
|
4 protostars are formed by the rotation of matter caused by gravity.
|
|
|
原恒星是由引力导致的物质旋转产生的。 |
|
4 species in tropical Africa,Madagascar,Asia and New Guinea.Imported mainly from New Guinea and a little from Indonesia.Sap used for poison of arrows.
|
|
|
计4种﹐分布于热带非洲、马达加斯加岛、亚洲及新几内亚﹐主要由新几内亚进口﹐部份则由印尼。树液可供作箭矢毒药。 |
|
4 the subjection of the Product by the Customer to unusual physical or electrical stress or any failure or fluctuation of electrical power, air conditioning, humidity control or other environmental controls.
|
|
|
任何因外来电压不稳定、空气调节、湿度控制或其他外在环境因素影响而导致机件损坏或不正常运作。 |
